Джек Керуак

Бродяги Драхмы

до конца грунтовой дороги,

мы внезапно очутились в густом секвойном лесу и пошли вдоль трубопровода по

просекам, таким глубоким, что свежее утреннее солнце почти не проникало

туда, было холодно и сыро. Зато стоял чистый, глубокий, густой аромат хвои и

влажной древесины. Джефи был очень разговорчив, В походе он снова стал как

ребенок.

- Единственно, что не по мне во всей этой истории с Японией, - тамошние

американцы, даром что не дураки и хотят как лучше, совершенно не понимают ни

Америки, ни людей, которые здесь действительно врубаются в буддизм, - и

ничего не смыслят в поэзии.

- Кто?

- Ну, эти люди, которые посылают меня туда и все оплачивают. Они тратят

кучу денег, чтобы обеспечить тебе элегантные сады, книги, японскую

архитектуру и прочую муру, которая нафиг никому не нужна, кроме богатых

разведенных американских туристок, а на самом деле единственное, что нужно -

построить или купить обычный японский домик с огородиком, просто место, где

люди могли бы спокойно зависать и заниматься буддизмом, а не очередная

американская показуха. Но я все равно предвкушаю, эх, братишка, так и вижу:

утро, сижу я на циновке у низкого столика, печатаю на машинке, рядом чайник

горячий, мои бумаги, карты, трубка, фонарик - все аккуратненько сложено, а

снаружи сливовые деревья, сосны, снег на ветвях, а наверху, на горе Хиейцан,

снег совсем глубокий, суги и хиноки растут, то есть секвойи, да, брат, и

кедры. Каменистые тропы ведут к затерянным в горах храмикам, на древних

замшелых маленьких площадях лягушки квакают, а внутри - небольшие статуи,

масляные лампы, золотые лотосы и лакированные сундуки для статуй. - Корабль

отплывал через два дня. - Но уезжать из Калифорнии тоже грустно... вот и я

хочу кинуть на нее прощальный взгляд, вместе с тобой, Рэй.

Просека вывела на дорогу, где стоял охотничий домик; перейдя через нее,

мы вновь углубились в заросли кустарника, вышли на тропу, которую и

знало-то, наверное, всего несколько человек, и оказались в Мьюировском лесу.

На мили вперед раскинулся он по широкой долине. Мили две мы прошагали по

старой просеке, а потом, вскарабкавшись по склону, Джефи вывел меня на

другую тропу, о существовании которой вообще вряд ли кто-либо подозревал. Мы

пошли по этой тропе, то вверх, то вниз, вдоль скачущего по камням ручья,

через который кое-где были перекинуты бревна и даже мостики, сооруженные, по

словам Джефи, бойскаутами: стволы, распиленные вдоль и уложенные плоской

стороной вверх, чтоб удобнее было ходить. Взобравшись по крутому сосновому

склону, мы вышли на шоссе, поднялись на травянистый холм и увидели нечто

вроде театра под открытым небом, построенного в греческом вкусе, с каменными

сиденьями вокруг голой каменной площадки, предназначенной для четырехмерных

представлений Эсхила и Софокла. Мы попили водички, сели, разулись и смотрели

с последнего ряда молчаливый спектакль. Вдалеке виднелся Голден-Гейтский

мост и белел Сан-Франциско.

Джефи принялся кричать, аукать, петь, свистать, веселясь от души.

Вокруг не было никого, кто бы мог его услышать.

- Вот так будет летом на вершине пика Заброшенности, Рэй.

- Впервые в жизни буду петь в полный голос.

- Если кто тебя и услышит, то разве что кролики да критически

настроенный медведь. Да, Рэй, Скэджит - одно из самых потрясающих мест в

Америке, эта река, змеящаяся по ущельям к своему безлюдному бассейну, эти

влажные снежные горы, переходящие в сухие сосновые, эти глубокие долины,

например, Большой Бобер и Малый Бобер, где сохранились, наверное, лучшие в

мире девственные кедровые леса. Я часто вспоминаю свою покинутую сторожку на

Кратерном пике, сидишь там - и никого, разве что кролики - воет ветер, а они

сидят себе и тихо старятся в своих пушистых гнездах, глубоко под камнями,

тепло им, сидят себе и грызут семечки, или что они там грызут.

Чем ближе к настоящей материи, братишка, к камню, воздуху, дереву,

огню, - тем духовнее оказывается мир. Все эти люди, считающие себя

прожженными практичными материалистами, ни черта не смыслят в материи, их

головы полны призрачных идей и ложных представлений. - Он поднял руку. -

Слышишь, перепел кричит?

- Интересно, что сейчас делается у Шона.

- Да ничего: встали и давай опять сосать вино и болтать чепуху. Лучше

было им всем пойти с нами, хоть научились бы чему-то. - Он вскинул на плечи