Франческа де Грандис

Будь Богиней

nuts, fall leaves, silver bowls full of floating flowers, Florentine chalices with sacramental wine—so that you can give thanks for a fall harvest to, at another time, a simple contemplative altar of one white stone on a pile of black sand when you are particularly distracted by life's many trials. Or maybe you want a calming influence so that you are in touch with the God within and choose a different simple altar, consisting solely of a graceful bough of willow in an oriental vase, next to a statue of serene Buddha, all placed on a silk scarf.

It can be a meditation for me to build an altar. Simply searching for the right objects can tune me in to my inner cycles and the cycles of the natural world around me.

All that I say about altars is meant as a reality, not just as a metaphor. The altar is not just a symbol; it is a place you have relationship with. And it is a place that touches and empowers the part of us that is most intuitive and psychic, that same part of us that is closest to God.

You have endless personal choices as to how to make your altar. You needn't even have an altar. Many of the instructions in the 'Making the Celtic Altar' section were optional. Read carefully: if an instruction was optional, I said something like 'perhaps' or 'a candle may be placed'; nonoptional instructions were often cued with a phrase like 'It is ...' or 'One would ...' When it's not as clear as that, use your common sense; a witch trusts straight-ahead, down-to-earth reasoning as much as her magic. In fact, practicality is part other magic.

Человек как алтарь

Все, что я говорила об алтаре, так же справедливо и для вашего тела. Знание того, что ваше тело – это алтарь и что мы можем использовать наше тело как алтарь – наиболее важная информация об алтаре, которую вы можете получить.

Ваше тело: consecrated, рабочий стол, точка концентрации. As a focus, your uniqueness is much. Your uniqueness is: holy; an offering; the workbench; the focus.

Все ваше существо – тело, ум, дух – это алтарь. Ваше тело и дух – это одно и то же, поэтому все, что говорится о теле, также справедливо и для духа.

Я не имею в виду, что вы должны лежать на камне, пытаясь удержать чашу на пупке (я не говорю, что это неправильно!), но вам нужно обращаться с вашим телом как со святыней и во время ритуала, и в обычном мире. Вы чистили зубы, ели овощи, gotten your Pap smear – улавливаете? – сегодня?

Мир – это тоже алтарь, и вселенная – тоже. Посмотрите на кажду вещь как на алтарь (это займет всего-навсего сто лет). Сила – везде, и это мистерия.

Задание

Ваш дом – это алтарь. До следующего урока в качестве упражнения посмотрите на свой дом как на алтарь. Чему вы служите? Чему вы себя посвятили? Это упражнене займет всего 5 минут.

Прежде чем вы продолжите чтение, обдумайте все то, что вы уже прочли в этом разделе о теле. Тут так много такого, над чем нужно подумать, столько информации в нескольких словах. Шаманы – как хорошие любовники: один короткий поцелуй может дать гораздо больше, чем долгий плохой секс под одеялом.

Хороший способ обдумать все это – записать ваши мысли по поводу этого материала. Обычно легче собраться с мыслями, когда вы пишете. Если вы потратите всего 5 минут на раздумья, это хорошо, даже если всего три слова из всего материала повлияли на вас, и даже если этот эффект кажется минимальным. Помните, каждое упражнение - это попытка, которая засчитывается.

Еще о кельтском алтаре в повседневной жизни

Обычная часть шаманских традиций – почитание планеты как Матери. Если вы служите земле как Богине Матери – Гее, как Ее всегда звали греки – и признаете священную суть земли, вы вносите свой вклад в дело вторичного использования отходов в качестве сырья, потому тем самым вы чтите планету как Бога. Я иногда предлагаю следующее: установите красивый алтарь, под которым будет находиться корзина для отходов, предназначенных к переработке. Не рассматривайте ее как нечто отдельное от алтаря. Она – часть алтаря.