Бьювел Роберт

Секреты пирамид

THE ORION MYSTERY

UNLOCKING THE SECRETS OF THE PYRAMIDS Robert Bauval and Adrian Gilbert

РОБЕРТ БЬЮВЭЛ ЭДРИАН ДЖИЛБЕРТ

СЕКРЕТЫ ПИРАМИД

Созвездие Ориона и фараоны Египта

МОСКВА  ИЗДАТЕЛЬСТВО ВЕЧЕ.  1996

ББК 88.5 Б 96

Вниманию оптовых покупателей!

Книги серии Великие тайны и других жанров можно приобрести по адресу:

129348, Москва, ул. Красной сосны, 7. Акционерное общество Вече, телефон: 188-16-50, 188-04-59

Посвящается Мишель и Ди

Robert Bauval & Adrian Gilbert. The Orion Mystery.

© Robert Bauval & Adrian Gilbert,

1994.

© Перевод. Помогайбо А., 1996.

© Издание на русском языке- Вече 1996

ISBN 5-7141-0303-3

Выражение признательности

Книга Тайна Ориона является результатом десятилетних исследований. Невозможно упомянуть всех, кто оказал помощь в ее создании. Прежде всего нам следует поблагодарить наших глубокоуважаемых Мишель Бьювэл и Ди Джилберт за моральную поддержку и непосредственный вклад в создание книги. Без их помощи тайна Ориона долго бы еще оставалась не раскрытой.

Особую признательность мы выражаем д-ру И.Е.С. Эдвардсу (хранителю египетских древностей в Британском музее с 1954 по 1974 год); инженеру и археологу Рудольфу Гантенбринку; профессору Джину Керизелу (Генеральному секретарю Франко-Египетского общества);

профессору Германну Брюку (Королевскому астроному Шотландии с 1957 по 1975 год); профессору Мэри Брюк (преподавателю астрономии Эдинбургского университета); д-ру Яромиру Малеку (директору Института Гриф-фига); профессору Николасу Манну (директору Варбург-ского института, Лондон); д-ру Вивьен Дэвис (хранительнице египетских древностей в Британском музее); д-ру Алессандре Нибби (египтологу и редактору журнала Дискуссии по вопросам египтологии); Жан-Полю и Полине Бьювэл (Малага); Денису и Верене Сейсун (Сан-Диего);

Марион Краузе-Ях (Берлин); Линдсей Кент (Бирмингем);

Джону и Джозетт Орфаниндис (Каир); Робину Куку (Глас-тонбери); Вивьен Вайссиерес (Лондон); Дэвиду и Христиану Джури (Лондон); Элис Харпер (Лондон); Эриху Фон Дэникену; Хода Хакиму; Оста Сабри (Каир); Линде и Максу Бьювэл (Фром).

Мы хотели бы выразить свою благодарность Биллу Гамильтону и Саре Фишер, а также всем служащим А.М.-

Хелф & Компани Лтд; Саре Ханниган и Джо Майеру, а также остальным служащим Хайнеманн Мандарин.

Мы благодарим персонал библиотек, в которых мы получали консультацию - Библиотеки Митчелла Сиднейского университета; Исмаильской библиотеки Оксфорда;

Библиотеки института Варбурга, Лондон; Беконсфильд-ской сельской библиотеки; Британской библиотеки.

И наконец особую признательность мы хотим выразить роботу УПУАТ-2, который проложил пути для всех нас.

Мы хотели бы также выразить благодарность за любезное разрешение использовать фотографии или цитаты следующим лицам и организациям: Пенгуин Букз Лтд за разрешение цитировать книги Дж.Б.Селлерс Смерть богов в Древнем Египте и П.Д.Успенского Новая модель Вселенной; Чатто & Уиндус Лтд за разрешение цитировать книгу Е.К.Круппа В поисках древних астрономии; Тэмз & Гудзон за разрешение цитировать Мифы и символы в древнем Египте Р.Т.Кларка; Египетское исследовательское общество за разрешение воспроизвести статью А.Гардинера в Джор-нал оф Еджипшен Археолоджи, ? 11, 1925; д-ра Вирд-жинию Тримбл за разрешение воспроизвести ее статью, опубликованную в Миттейлунген дес Институте Архе-ологишен фюр Ориентфоршунг Академи дёр Виссеншаф-тен цу Берлин, ? 10,1964; Оксфорд Юнивесити Пресс за разрешение цитировать Древнеегипетские тексты пирамид Р.О.Фолкнера; д-ра И.Е.С.Эдвардса за специальное разрешение цитировать его письма; д-ра Дж.Ма-лек за разрешение цитировать ее письма; Рудольфа Ган-тенбринка за разрешение использовать его данные; Бри-тиш Мьюзем Пресс за разрешение приводить выдержки из книги Книга мертвых Р.О.Фолкнера.

Роберт Г.Бьювэл и Эдриан Г.Джилберт, 1993

ПРОЛОГ:

ПОСЛЕДНЕЕ ИЗ ЧУДЕС СВЕТА

Его величество царь Хеопс потратил все свое время, пытаясь отыскать тайные гробницы святилища Тота, чтобы создать такие же в своем собственном горизонте

(пирамиде)...

Весткарский папирус. Берлинский музей

Что касается пирамиды Хеопса - все ли мы знаем о ней, да и знаем ли мы о ней вообще? Археологи считают, что они достаточно всесторонне исследовали ее восемьдесят лет назад, но в 1945 году, по чистой случайности, в ней был найден целый погребальный корабль, совершенно нетронутый...

Жорж Гойон, Тайна строителей

Великих пирамид