Автор неизвестен

Абхидхармакоша

29. Сознания несмешанные неблагоприятные,

Обладающие ложными воззрениями, имеют 20.

Добавление одного из четырех ограниченно-оскверненных,

а также гнева и прочих,

И угрызения — дают 21 элемент .

30. При омраченности неопределенное состоит из

Восемнадцати, иногда лишь из двенадцати.

Апатия, вследствие свой непротиворечивости,

Присоединяется к любому из них.

31. Из них угрызение и апатия как неблагоприятные

Отсутствуют в первой ступени созерцания.

Искания нет в особой ступени созерцания,

А в высших нет и установления.

32. Неуважение — это два вида бесстыдства,

Не видение страха перед заслуживающим порицания.

Радость и уважение — стыд.

Эти два — в сферах страстей и получувственного.

33. Искание и установление — это понятия тонкости и грубости.

Грубость — это высокомерие.

Самодовольство — страстная привязанность к элементам своей личности

И сознание, полностью постигшее это.

34. Термины йид, сем и нам-шэ

Однородны по смыслу. Сознание и его элементы

Обладают опорой, объектом, формой

И пятью видами связей.

35. Силы несвязанные: 1) обладание, 2) необладание,

3) общность бытия, 4-6) три вида транса,

7) жизненность, 8-11) признаки.

12-14) придание значения звукам, словам, предложениям.

36. Термин тхоб-ба означает получение и обладание.

Обладание и необладание входят

В состав цепи личности,

Как и два подавления.

37. У трех времен — силы трех видов.

У благоприятных и прочих — благоприятное и прочее

Связаны со своей сферой.

У невключенных — четырех видов.

38. Она — трех видов у нетренирующегося и тренирующегося.

Двух видов — у неподлежащего отбрасыванию.

Неопределенные получение-обладание возникают одновременно,

За исключением всезнания и магии.

39. Также и получение-обладание загрязненного чувственного в сфере страстей.

В сфере страстей перед чувственным и не возникает.

Необладание незагрязненно-нейтральное

Бывает трех видов у прошедших и будущих.

40. У входящих в сферу страстей и прочие и у незагрязненных.

Таким образом, необладание Путем имеет место

У простого человека.

Исчезновение — это получение-обладание и переход в другую ступень.

41. Сила общности — это схожесть живых существ,

Определяемая как ду-шэ-мэд-ба,

Это подавление сознания и его элементов с отсутствием представлений.

Последствие кармы, третья ступень четвертой степени созерцания

42. Мистический транс без представлений —

Это последняя ступень созерцания благодаря желанию освобождения.

Она благоприятна, испытывается после рождения

Не у праведника и получается одновременно.

43. Конечное подавление схоже в смысле места успокоения.

Рождение в кульминации бытия благоприятно.

В двух — воздаяние в свое время и в неопределенное.

У праведников получается тренировкой.

44. Получаемое буддой просветление

Вследствие получения через 34.

Оба вида транса имеют место и в сфере страстей, и в сфере получувственного.

Мистический транс с подавлением сначала у людей.

45. Сила жизненности — это жизнь, теплота

И опора сознания.

Признаки — это возникновение,

Старение, пребывание и исчезновение.

46. У них тоже есть эти последующие вторичные признаки.

Они воздействуют на восемь элементов и на один.

При отсутствии причин и условий