Перевод, составление и редакция Э. Б. Ше

Арамейские и древнеславянские рукописи 3 в. н.э.

ночей. И велика была их награда, ибо следовали они словам Иисуса. И по прошествии седьмого дня все их боли оставили их.

И когда солнце поднялось над горизонтом, они увидели Иисуса, идущего к ним со стороны гор, голову его окружал яркий ореол восходящего солнца.

- Да будет мир вам.

А они не произнесли ни единого слова, лишь бросились на- земь перед ним и касались края его одежд во свидетельствование своего исцеления.

- Благодарите не меня, а вашу Мать Земную, которая посла- ла вам своих ангелов-целителей. Идите и не грешите более, что- бы впредь вы не видели болезни. И пусть станут ангелы-целители вашими ангелами-хранителями.

И ответили они ему: - Куда же идти нам, Учитель, ведь с тобой слова вечной жизни? Скажи нам, каких грехов нам следует избегать, чтобы ни- когда более не видели мы болезни?

Иисус ответил: - Пусть будет согласно вере вашей, - и он сел меж них на землю, говоря: - Было сказано: Почитай твоего Отца Небесного и твою Мать Земную и исполняй их наказы, чтобы дни твои на земле были долгими. И следующей была дана заповедь: Не убий, ибо жизнь дается каждому от Бога, а то, что дано Богом, человек не может отнять. Ибо истинно говорю вам, от одной Матери происходит всё живое на земле. И потому тот, кто убивает, убивает брата свое- го. И от него Мать Земная отвернется и отнимет свою грудь, да- ющую жизнь. И ангелы её будут сторониться его, Сатана же най- дет обитель свою в теле его. И плоть убитых зверей в его теле станет его собственной могилой. Ибо истинно говорю вам, кто убивает - убивает самого себя, а кто ест плоть убитых зверей - ест тела смерти. Ибо в крови его каждая капля их крови превра- щается в яд, в его дыхании их дыхание превращается в зловоние, в его плоти их плоть - в гнойные раны, в его костях их кости - в известь, в его внутренностях их внутренности - в гнилье, в его глазах их глаза - в пелену, в его ушах уши их - в серную пробку. И смерть их станет его смертью. Ибо только через слу- жение вашему Отцу Небесному ваши долги семи лет прощаются за семь дней. Но Сатана не прощает вам ничего, и ему вы должны будете заплатить за всё. Око за око, зуб за зуб, рука за ру- ку, стопа за стопу, огонь за огонь, рана за рану, жизнь за жизнь, смерть за смерть. Ибо возмездие за грех - смерть. Не убивайте и не питайтесь плотью невинной жертвы своей, чтобы не стать вам рабами Сатаны. Ибо это путь страданий, и ведет он к смерти. Но исполняйте волю Бога, чтобы ангелы его могли слу- жить вам на пути жизни. Итак, повинуйтесь словам Бога: Взгля- ните, я дал вам все травы, несущие зерно, которые по всей зем- ле, и все деревья, несущие плоды, дабы принимали вы в пищу. И каждому зверю земному и каждой птице парящей и всему, что пол- зет по земле и в чем есть дыхание жизни, дал я все травы зеле- ные в пищу. Также и молоко всех существ движущихся и живущих на земле должно быть пищей вашей. Так же, как дал я им травы зеленые, даю я вам их молоко. Но плоть и кровь вы не должны есть. И, конечно, потребую я кровь вашу струящуюся, вашу кровь, в которой душа; потребую я всех убитых зверей и души всех убитых людей. И я, Бог ваш, есть Бог сильный и ревност- ный, отмщающий за беззаконие детям в третьем и четвертом поко- лении тех отцов, которые питают ненависть ко мне, и дарующий милость тысячам тех, кто любит меня и выполняет заповеди мои.

Любите же Бога своего всем сердцем вашим и всей душой вашей и всей силой вашей - это первая и наиглавнейшая заповедь. И вторая: Возлюби ближнего своего как самого себя.

И после этих слов все оставались в молчании, кроме одно- го, который воскликнул: - Что же мне делать, Учитель, если я увижу, как дикий зверь терзает брата моего в лесу? Должен ли я позволить брату моему погибнуть или убить дикого зверя? Не преступлю ли я за- кон в этом случае?

И Иисус ответил: - Было сказано: Всех зверей, живущих на земле, и всех рыб морских и всех птиц парящих отдаю я во власть вам. Истин- но говорю вам, из всех существ, живущих на земле, только чело- века Бог создал по своему подобию. И потому звери для челове- ка, а не человек для зверей. Значит, убивая дикого зверя, что- бы спасти жизнь своего брата, ты не преступаешь закон. Ибо ис- тинно говорю вам, человек более велик, чем зверь. Но если кто убивает зверя без причины, когда зверь не нападает на него, а из-за желания убить или ради мяса его или ради шкуры его или ради клыков его, то совершает он зло, ибо сам превращается в дикого зверя. И конец его будет таким же, как конец диких зве- рей.