Говард Ф.Лавкрафт

За гранью времен

После двадцати двух лет непрестанных ночных кошмаров, после

бесчисленных попыток избавиться от диких и невероятных фантазий, ставших со

временем частью моей жизни, я не рискну поручиться за полную достоверность

описываемых ниже событий, имевших место -- если это был все же не сон -- в

Западной Австралии в ночь с 17 на 18 июля 1935 года. Во всяком случае я еще

не потерял надежду на то, что все происшедшее было просто еще одной из

множества галлюцинаций, благо поводов для нервного расстройства у меня в те

дни хватало с избытком. Но увы, и эта слабая надежда каждый раз угасает,

едва соприкоснувшись со страшной реальностью.

Итак, если выяснится, что все случившееся не является плодом моего

воображения, человечеству останется лишь воспринять это как предупреждающий

знак, поданный нам таинственными силами Вселенной, и отказаться от

непомерных амбиций, осознав ничтожность собственного бытия в кипящем

водовороте времени. Ему также следует быть готовым ко встрече с доселе

неведомой опасностью, которая, даже не будучи в состоянии охватить целиком

всю нашу расу, может обернуться чудовищными и непредсказуемыми последствиями

для многих наиболее смелых и любознательных ее представителей.

Последнее обстоятельство и побудило меня выступить с этим сообщением,

дабы предостеречь людей от попыток проникнуть в тайну тех древних развалин,

которые не так давно стали предметом исследований возглавляемой мной

экспедиции.

Я утверждаю, что в ту ночь, находясь в здравом уме и памяти, я

столкнулся с явлением, могущим в корне переменить наш взгляд на окружающий

мир. Все, что я стремился развенчать как легенду и вымысел, получило,

наоборот, ужасающее подтверждение. Я отчасти даже благодарен охватившей меня

тогда панике, ибо она стала причиной потери одной вещи, которая, будь она

извлечена из той гибельной бездны, явилась бы окончательным и неопровержимым

доказательством моей правоты.

Я был единственным, кто все это видел -- и до сих пор я никому об этом

не рассказывал. Я не мог помешать другим продолжить начатые мною раскопки,

но, к счастью, непрестанные бури и движущиеся пески пока еще не позволили им

добиться успеха. Мною движет не столько забота о собственном душевном

равновесии, сколько желание предупредить тех, кто отнесется ко всему здесь

написанному всерьез.

Данный отчет -- значительная часть которого на первых порах не сообщит

ничего нового людям, следящим за публикациями в прессе, особенно в некоторых

научных изданиях -- пишется сейчас в каюте корабля, везущего меня домой. По

завершении этой работы я передам ее моему сыну Уингейту Пизли, профессору

Мискатоникского университета -- единственному члену моего семейства, не

оставившему меня после того давнего случая с амнезией1 и лучше

других осведомленному о некоторых обстоятельствах моей жизни. Во всяком

случае он менее всех прочих будет склонен подвергать сомнению то, что я

собираюсь поведать о событиях той роковой ночи.

Я ничего не сказал ему до своего отплытия, почтя за лучшее сделать это

в письменной форме. Последовательное изложение на бумаге создаст более

полную и убедительную картину происшедшего, чем это мог бы сделать мой

бессвязный и взволнованный устный рассказ.

Дальнейшая судьба этих записок будет зависеть только от моего сына --

он волен передать их, сопроводив собственными комментариями, в любые

инстанции, какие сочтет наиболее для того подходящими. Что же касается тех

возможных читателей, кто не знаком с обстоятельствами, предшествовавшими

моему открытию, то специально ради них я предпосылаю сему труду достаточно

пространную вводную часть.

Итак, меня зовут Натаниэль Уингейт Пизли; имя мое должно быть известно

тем, кто еще помнит газетные истории, наделавшие шуму лет тридцать тому

назад, или более поздние -- шести семилетней давности -- письма и статьи в

специальных журналах по психологии. В печати тогда широко обсуждались

подробности странной формы амнезии, в которой я находился с 1908 по 1913

год; распространению всевозможных слухов немало способствовали предания и

легенды, связанные с колдовством, магией и разными жуткими проявлениями

безумия, посей день бытующие в окрестностях небольшого старинного городка в

штате Массачусетс, который был и остается моим основным местом жительства.