Говард Лавкрафт

Тень над Иннсмаутом

беспорядочно организованной рыбалкой. Если судить по тому,

какое количество спиртного они употребляют, то можно предположить, что они

чуть ли не день-деньской лежат вповалку, находясь в состоянии алкогольного

опьянения. Несмотря на это, они поддерживают между собой отношения

своеобразного темного братства и взаимопонимания, причем объединяет их

именно презрение и ненависть к окружающему миру, как если бы сами они

принадлежали к какой-то иной и явно более предпочтительной для них сфере

жизни, Внешность их, особенно эти выпученные глаза, которые еще никому не

доводилось видеть хотя бы единожды моргнувшими, сама по себе достаточно

отталкивающа, а голоса и тем более омерзительны. Страх забирает, когда

слышишь их пение в церквах по ночам, и особенно во время их сплавных

праздников или чего-то вроде торжественных сборищ, которые устраиваются

дважды в год -- 30 апреля и 31 октября.

При всем при этом они обожают воду и любят купаться как в реке, так и в

гавани. Особой популярностью пользуется плавание наперегонки до рифа

Дьявола, причем, похоже, буквально каждый из них готов и способен принять

участие в таких весьма непростых состязаниях. Когда речь заходит об этих

людях, то имеются в виду относительно молодые их представители; что же до

стариков, то на тех якобы и вовсе страшно смотреть. Иногда, правда, бывают и

среди них исключения, и тогда в их внешности нет абсолютно никаких отличий

по сравнению с обычными людьми, как, например, у того портье в гостинице.

Многие задаются вопросом, что происходит с этими самыми стариками, и вообще

не является ли "иннсмаутская внешность" неким своеобразным признаком

какого-то заболевания, которое с возрастом захватывает человека все больше.

Разумеется, лишь очень редкий недуг способен вызвать с достижением

зрелости столь обширные и глубокие изменения в самой структуре человеческого

тела, включая деформацию костей черепа. Однако, даже видя столь необычные

последствия таинственного заболевания, совершенно невозможно судить о том,

какие последствия оно влечет для человеческого организма в целом. При этом

молодой продавец прямо заявил, что составить более или менее целостное

представление по этому поводу крайне сложно, поскольку никому еще не

удавалось -- вне зависимости от того, сколько времени он прожил в Иннсмауте

--. установить личные отношения с кем-либо из местных жителей.

По его глубокому убеждению, многие из них внешне еще более ужасны, чем

даже самые страшные из тех, кто хотя бы изредка, но все же появляется на

людях -- их вообще держат взаперти в особых помещениях. Иногда до людей

доносятся поистине необычные, жуткие звуки. Поговаривают, что покосившиеся

портовые хибары к северу от реки соединены между собой подземными

коридорами, что позволило превратить их в самый настоящий муравейник" для

таких чудовищных уродов. Невозможно даже предположить, что за чужеродная

кровь -- если, конечно, дело именно в ней -- течет в их жилах и отчего они

делаются именно такими. Отмечались случаи, что они умышленно скрывали своих

стариков, когда к ним в дома наведывались разные правительственные чиновники

из внешнего мира.

По словам моего собеседника, не имеет никакого смысла расспрашивать

самих аборигенов обо всем, что связано с этим местом. Единственный, кто

иногда пускался в подобные разговоры, был довольно дряхлый, хотя и

выглядевший вполне нормально старик, который жил в лачуге на северной

окраине города и проводил свое время, прогуливаясь поблизости от пожарной

станции. Этому седовласому старцу по имени Зэдок Аллен было девяносто шесть

лет, и помимо тою, что рассудок его, похоже, с годами заметно ослаб, он к

тому же слыл отчаянным забулдыгой. Это был довольно странный и весьма

настороженный тип, который к тому же постоянно оглядывался через плечо, как

будто чего-то или кою-то опасался, и в трезвом состоянии категорически

отказывался разговаривать с любым чужаком. Однако он был почти не в силах

устоять перед дармовой выпивкой, а напившись, бывало, пускался в

воспоминания и свистящим шепотом описывал некоторые фантастические истории

из своей, жизни. Впрочем, из подобных бесед с ним можно было вынести лишь

самый минимум заслуживающей внимания информации, поскольку все его истории