Неизвестен

СКАНДИНАВСКИЕ САГИ

-  отвечала  Боргхильд,

едва сдерживая злобу. Она встала  со  своего  места  и  хотела  выйти,  но

Сигмунд остановил ее.

- Постой, Боргхильд, - сказал он. - По  нашему  обычаю,  за  убийство

полагается платить  выкуп.  Вместо  этого  мы  устроим  по  Роару  богатые

поминки, и твоя честь нисколько не пострадает.

Боргхильд сделала вид,  вполне  согласна  с  мужем,  и  уже  спокойно

выслушала дальнейшие рассказы Синфиотли о его странствиях и о сватовстве к

прекрасной королеве варнов.

Через несколько дней Сигмунд  действительно  устроил  большой  пир  в

честь Роара, на который  созвал  многочисленных  гостей.  На  пиру  был  и

Синфиотли, и при виде его гнев Боргхильд вспыхнул с новой силой.  В  самый

разгар пиршества она потихоньку вышла,  наполнила  большой  рог  медом  и,

положив в него яд, снова вернулась в зал.

- Выпей за благополучие нашей семьи, Синфиотли! -  ласково  улыбаясь,

сказала она, подавая ему рог.

Сердце Синфиотли почувствовало недоброе.

- Этот мед нехорош, - сказал он.

- Давай его сюда, сын мой! - воскликнул Сигмунд, поняв в чем дело.

Он взял рог и осушил его одним духом.

Боргхильд со страхом посмотрела на мужа, но на Сигмунда не действовал

ни один яд, и он продолжал как ни в чем не бывало шутить и разговаривать с

гостями.

Неудача не заставила королеву отказаться от своего злого умысла.  Она

вышла и принесла новый рог с медом, в который снова подмешала яд.

- Нехорошо заставлять других пить вместо себя, Синфиотли,  -  сказала

она. - Этот рог ты должен выпить сам.

- Я бы выпил, да к меду что-то добавлено, - отвечал Синфиотли.

Услышав это, Сигмунд усмехнулся и, взяв из рук жены рог,  осушил  его

так же как и первый.

Разгневанная Боргхильд до боли стиснула свои пальцы.

- Ну погоди, - прошипела она, - рано или поздно ты выпьешь то, что  я

для тебя приготовлю!

Она подождала немного, а потом принесла Синфиотли третий рог.

- Ты не Вольсунг, иначе ты не  был  бы  таким  трусом,  -  насмешливо

сказала она. - Почему ты не пьешь?

- Потому что мед отравлен, - громко ответил Синфиотли.

Но Сигмунд уже настолько  охмелел,  что  только  улыбнулся  и  сказал

заплетающимся языком:

- Все хорошо, пей спокойно, сын мой!

Синфиотли выпил и в тот же миг бездыханным упал на пол.

Шум в зале смолк, гости поднялись  со  своих  мест,  но  их  опередил

Сигмунд. Весь его хмель разом прошел.  Он  осторожно  поднял  Синфиотли  и

приложил ухо к его груди. Сердце его  приемного  сына  не  билось.  Король

франков  медленно  поднял  голову  и,  будто  не  замечая  ни  гостей,  ни

побелевшую как смерть королеву, вышел из замка.

Потеряв голову от горя, Сигмунд нес  на  руках  Синфиотли  в  поисках

места, где бы он мог  похоронить  своего  любимца.  Он  шел,  не  разбирая

дороги, все вперед и вперед, пока не очутился на берегу длинного и  узкого

морского залива. Была ночь, но светила полная луна, и в ее  свете  Сигмунд

увидел небольшую лодку, тихо скользившую по волнам.

- Эй, лодочник! - позвал он. - Перевези меня на другой  берег,  и  ты

получишь щедрую награду!

Лодка приблизилась. В ней сидел старик в старой широкополой  шляпе  и

синем плаще. Сигмунд сразу же узнал в незнакомце того, кто когда-то принес

ему чудесный меч.

- Клади труп в лодку, - сказал ему старик, - и жди меня здесь - лодка

слишком мала, чтобы взять сразу двоих.

Сигмунд послушался и положил тело Синфиотли в лодку.  Однако,  вместо

того чтобы плыть к противоположному берегу, старик  направил  ее  прямо  в

открытое море.

- Стой, стой! - крикнул Сигмунд. - Ты не туда едешь!

Старик, не отвечая, продолжал молча  работать  веслами,  уплывая  все

дальше и дальше.

- Это Один, сам Один! - вдруг поняв все,  воскликнул  Сигмунд.  -  Он

увозит Синфиотли в Валгаллу!

В этот миг неизвестно откуда набежавшее облачко на миг закрыло  луну,

а когда она снова вынырнула,  ни  старика,  ни  лодки  уже  не  было.  Они

исчезли.

СМЕРТЬ СИГМУНДА

Сигмунд вернулся к себе в замок только на  рассвете.  Его  гости  уже

разошлись, а Боргхильд ушла в  свою  спальню  и  не  показывалась.  Король

франков позвал слугу и приказал ему передать королеве, что  он  желает  ее

видеть. Спустя некоторое время в пиршественную залу тихо вошла Боргхильд.

-  Ты  хотел  со  мной  поговорить,  супруг  мой?  -  спросила   она,

нерешительно останавливаясь у порога.

Сигмунд окинул ее мрачным взглядом.

- Ты отравила моего названого  сына,  -  сказал  он.  -  Как  же  мне

отплатить тебе за это?

- Синфиотли убил моего брата, - побледнев, возразила Боргхильд, - и я