Дэвид Годман

Наставления Раманы Махарши

непостоянное, несуществующее, то есть отличающееся от Бытия.

А?тма-вича?ра – ?tma vich?ra – само-исследование.

А?тма-свару?па – ?tma swar?pa – истинная природа Атмана (см.).

А?тман, или А?тма – ?tman; ?tma – чистое Я, без малейших примесей эго, истинная природа человека, его истинное Я, выражаемое чувством «Я есмь»; Абсолют, высочайшее Быгие, конечная Реальность, Брахман (см.).

А?тман ве?шана – ?tman v?shana – само-исследование; синоним Атма-вичары.

А?тма-ни?штха – ?tma nishtha – человек, утвердившийся в Атмане (пусть еще и с усилием).

А?хам – aham – принимает различные значения в зависимости от контекста: Я (истинное переживание Атмана); «я» (иллюзорное чувство индивидуальности, вызванное неправильным отождествлением Атмана, Себя, с телом).

а?хам-ври?тти – aham-vritti – первое вритти (см.), или движение ума: чувство индивидуальности, «я»-мысль.

ахамка?ра – ahamk?ra – букв.: «создающая „я”»; способность, обычно называемая «эго», вызывающая отождествление истинного Я, Атмана, с иллюзорным «я»; чувство личности.

а?хам спху?рана – aham sphurana – лучезарность, или пульсация, «Я», не привязанного к какому-либо объекту.

ахе?тука бха?кти – ah?tuka bhakti – чистая, бескорыстная преданность.

ахимса? – ahims? – ненасилие, непричинение вреда.

а?чит – achit – букв.: «не-Чит (см.)», то есть отличающееся от Сознания.

а?шрам – ashram – обитель Мудреца или аскета.

а?шрамы – ashramas – четыре традиционные стадии жизни индуиста: целомудренный ученик (брахмачарья), женитьба и семья (грихастха), лесной отшельник (ванапрастха), полное отречение от мира, странствующий монах (санньяса); см. введение к гл. 12.

аюрве?да – aurv?da – система традиционной индусской медицины.

ба?ддха – baddha – букв, «пребывающий в рабстве», человек, который не реализовал Себя, Атман.

ба?ндха – bandha – рабство (привязанность к кругообороту рождения и смерти), противоположность Освобождению.

Блаватская Е. П. – выдающаяся русская подвижница, писательница, путешественница (1831 – 1891), основоположник теософического движения.

Бра?хма – Brahm? – индуистский бог, творящий вселенную; одно из трех главных божеств индуизма.

Бра?хма-джня?на – Brahmajn?na – Знание Брахмана (см.), Само-реализация, или реализация Атмана (см.).

Бра?хман – Brahman – безличный Абсолют в индуизме.

Бра?хма-свару?па – Brahma-swar?pa – подлинная, истинная природа Брахмана (синоним термина «Атман»).

брахмача?ри – brahmach?ri – букв.: «пребывающий в Брахмане». Обычно используется для характеристики человека, соблюдающего обет целомудрия.

бу?ддхи – buddhi – интуиция, интеллект.