Дэвид Годман

Наставления Раманы Махарши

(см. введение к гл. 17).

дха?рана – dh?ran? – концентрация ума.

дхья?на – dhy?na – медитация.

И?швара – Iswara – высочайший личный Бог индуизма.

йо?га – yoga – соединение или средство соединения человека с Богом, но обычно обозначает путь раджа-йоги, изложенный Патанджали (см.) в Йога-сутрах (см.).

Йо?га-Васи?штха – Y?ga Vasishtha – адвайтический текст, приписываемый Вальмике, в котором Мудрец Васиштха отвечает на вопросы Рамы, воплощения Вишну.

йо?га-ни?дра – yoga nidra – продолжительное состояние транса, напоминающее глубокий сон, часто ошибочно принимаемое за самадхи (см.).

Йо?га-су?тра, Йо?га-су?тры – Yoga Sutra – собрание кратких изречений по йоге; основополагающий текст по раджа-йоге, написанный Мудрецом Патанджали.

Йо?га-ша?стра – Y?ga S?stra – Писание йоги (имеется много йога-шастр о различных методах йоги).

ка?йвалья – kaivalya – состояние Единства.

Ка?йвалья – Kaivalya – сокращенное название тамильской работы Кайвалья Наванита, посвященной адвайте.

Кайла?са – Kail?sa – священная гора в Гималаях, традиционное местопребывание Шивы.

ка?рана – k?rika – комментарий (см. «Гаудапада»).

ка?рма – karma – имеются три главные значения:

1) действие;

2) последствия действий;

3) судьба и три главные части:

1) санчита;

2) прарабдха;

3) азами (см.); см. введение к гл. 21.

ка?рма-йо?га – karma y?ga – Путь бесстрастного, незаинтересованного, без привязанности, действия.

ка?рма-йо?гин – karma y?gin – последователь пути карма-йоги, человек, чьи действия не мотивируются желанием личной пользы или какой-либо привязанностью.

ка?рма ма?рга – путь карма-йоги (см.).

карта? – kart? – деятель, действующий; делатель.

картри?тва – kartritva – деятельность; делание.

Каура?ва – Kaurava – семейный клан главных противников рода Пандавов, чья борьба описывается в Махабхарате; Арджуна принадлежал к Пандавам и с помощью Кришны истребил Кауравов.

ке?вала – k?vala – Единство.

ко?хам – k?ham – вопрос «Кто я?»

кра?ма сри?шти – krama srishti – постепенное творение; см. сришти-дришти-вада.

Кри?шна – Krishna – воплощение (аватар) Вишну.

«Кто я?» – одна из наиболее ранних записанных работ Шри Раманы, основанная на некоторых ответах, которые он дал в 1901 г.

кундали?ни – kundalini – духовная сила, спящая в основании спины, в первой из чакр (см.).

кундали?ни-йо?га – kundalini yoga – практика пробуждения кундалини (см.) и ее подъема по сушумне (см.) до сахасрары (см.) с целью достижения Реализации. Три Рамана говорил (см. с. 204), что этого еще не достаточно для достижения Освобождения.

кундали?ни ша?кти – kundalini shakti – сила кундалини (см.).

Куртра?ллам – Kurtrallam – городок в Южной Индии.