Дэвид Годман

Наставления Раманы Махарши

не воспринимаются (см. введение к гл. 14).

нишка?ма ка?рма – nishk?ma karma – незаинтересованное, бескорыстное действие, цель карма-йоги (см.).

ни?тья ка?рма – nitya karma – ежедневные ритуалы, предписанные правоверному индуисту.

нэ?ти-нэ?ти – n?ti-n?ti – букв.: «не это, не это»; духовная практика, в которой отвергается всё, относящееся к не-Атману, для того чтобы в конце процесса отрицания остался только Атман (см.).

па?ква – pakva – развитие души.

па?кви – развитая, зрелая душа.

Па?нчадаси – Panchadasi – сочинение по адвайта-веданте, датируемое XIV в.

па?па – p?pa – грех, или плохие последствия скверных действий, см. пунья.

Парабра?хман – Parabrahman – Высочайший Брахман.

Пата?нджали – Patanjali – автор Йога-сутр – наиболее авторитетной работы по раджа-йоге.

писа?ча – pisach? – демон, злой дух.

праджня?на – prajn?na – полное, или совершенное, Сознание.

прама?да – pram?da – букв.: «невнимательность»; забывчивость истинной природы человека, Атмана (см.).

пра?на – рr?nа – жизненная энергия, поддерживающая и вселенную, и тело.

пра?нава – pr?nava – священный звук ОМ.

пра?рабдха – pr?rabdha – та часть общей кармы (см.), накопленной человеком, которую ему суждено пережить в нынешней жизни; она включает три вида действий:

1) и?чха – ради собственных желаний;

2) ани?чха – выполняемые без желания;

3) паре?чха – действия, вызванные желаниями других.

пратья?кша – pratyaksha – непосредственное знание; прямое переживание.

пре?ма – рr?mа – духовная Любовь.

пу?джа – p?ja – ритуальное почитание.

пу?нья – punya – заслуги, накопленные добрыми делами; см. папа.

Пура?на, Пура?ны – pur?na – букв.: «сказание древних времен». Традиция насчитывает 18 основных сборников.

пу?рва самска?ра – p?rva samsk?ra – наклонность, скрытое стремление.

пу?рна – p?rna – полный; совершенный.

пурушака?ра – purushak?ra – человеческое усилие (в отличие от Божественной Милости).

Пуру?ша Су?кта – Purusha Sukta – гимн из Ригведы (10.90); Ригведа – древнейшее священное Писание индуизма.

ра?джа-йо?га – R?ja Y?ga – букв.: «царственная йога»; система йоги, сформулированная Патанджали.

ра?джас – rajas – гуна (см.), или качество, активности.

Рамакри?шна – R?makrishna – великий бенгальский святой (1836 – 1886), доказавший на опыте истинность и единство всех мировых религий.

Ри?бху Ги?та – Ribhu Gita – адвайтический текст, который Шри Рамана очень ценил.

Роме?н Ролла?н – известный французский писатель, гуманист (1866 – 1944). Написал ряд произведений, посвященных духовной жизни Индии: биографии Рамакришны (см.), Вивекананды, Махатмы Ганди.

савика?льпа – savikalpa – букв.: «с различиями».