Дэвид Годман

Наставления Раманы Махарши

При Само-реализации видоизменения читты (см. вритти) прекращаются окончательно.

чи?тта ври?тти ниро?дха – chitta vritti nir?dha – прекращение активностей, или движений, читты (см.).

ша?кти – shakti – сила.

Ша?нкара – великий религиозный реформатор и философ VIII в. [также называемый и Шанкарачарья, то есть Учитель Шанкара (см. «Ади Шанкарачарья»)]. Первый популяризатор учения адвайта-веданты.

ша?нти – sh?nti – мир, спокойствие.

шарана?гати – sharan?gati – отдача себя Богу.

ша?стра, ша?стры – sh?stra – Писание.

Ши?ва – Shiva – одно из трех главных божеств индуизма и воплощение Абсолюта. Шри Рамана также использовал это слово как синоним для Атмана.

Ши?рди Сай Баба? – Shirdi Sai B?ba – великий, эксцентричный и обаятельный духовный Учитель, широко известный благодаря своим сверхобычным силам. Умер в 1918г.

шло?ка – shl?ka – стих или часть стиха в священных текстах, написанных на санскрите.

шра?вана – shravana – первая стадия садханы (см.) на пути Знания: слушание Истины от Учителя.

Шри, Шри?мад – Shri, Shrimad – почетная форма обращения.

Шри Ауроби?ндо – Shri Aurobindo – Мудрец из Западной Бенгалии (1872 – 1950). Большую часть жизни писал и учил в своем ашраме в Пондишерри, в 90 км к востоку от Шри Раманашрама.

Шри, или Шримад, Бхагава?там – Shri Bhagavatam – произведение, входящее в состав Пуран (см.), описывающее в основном жизнь и наставления Кришны.

Шри Рамана?шрам – Shri Ramanashramam – ашрам, выросший вокруг Шри Раманы (по-тамильски – Шри Раманасрамам).

Шри Ча?йтанья – Shri Chaitanya – индуистский святой XVI в., известный своей преданностью Кришне.

шру?ти – shruti – букв.: «услышанное». Писания, полученные непосредственно от Бога или Гуру, а потому – наиболее авторитетные; монотонность, присутствующая во всей классической индийской музыке и лежащая в основе различных мелодий.

шу?ддха-са?ттва – shuddha-sattva – неоскверненная Чистота.

шу?ддха-са?ттва-сварупа – shuddha-sattva-swar?pa – форма первоначальной Чистоты.

шу?нья – sh?nya – «абсолютная пустота», синоним Брахмана.

ю?гапат-сри?шти – yugapat srishti – одновременное творение; см. дришти-сришти-вада.

Яма – Yama – бог смерти в индуизме.

Примечания и ссылки

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ATMАН

1. S. Om (переводчик), The Original Writings of Sri Ramana, Ulladu Narpadu Anubandham, благословляющий стих.

Глава 1. Природа Атмана

1. М. Venkataramiah (составитель), Talks with Sri Ramana Maharshi, p. 123.

2. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, w. 1036, 1034, 901, 438.

3. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 244.

4. M. Venkataramiah, op. cit., p. 243.

5. Ibid., pp. 110–111.

6. D. Mudaliar, op. cit., p. 296.

7. Ibid., p. 155.

8. Muruganar, op., cit., v. 1161.

9. T. N. Venkataraman (издатель), Maharshi’s Gospel, p. 15.

10. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, p. 81.

11. Muruganar, op. cit., w. 1056, 422.