понимания простыми людьми. Те, кто изучал эти вопросы с философской точки зрения, без особых трудностей смогут понять, какой уровень или функция реальности имеется в виду в определённом контексте. Так, например, дхьяна-мантра Махеши, очевидно, соотносится с Ишварой, проявленным Божеством и правителем нашей солнечной системы, в ком во всей полноте и завершённости представлены все силы, хотя в действительности они воплощаются с помощью другого – Adhik?ri Purusa. По общепринятым понятиям он – реальный, но сокрытый Бог, высочайшая воля которого осуществляется многочисленными существами различных иерархий. С другой стороны, гимн, обсуждающийся в данной главе, очевидно, относится к непроявленному аспекту реальности, обычно именуемому Шивой. Необходимо отметить, что большинство атрибутов, на которые здесь указывают, имеют запредельную природу и не являются атрибутами проявленного Логоса.
Большинство гимнов, предназначенных для популярного использования, не только представляют концепцию Божества, в которой имеются как проявленный, так и непроявленный аспекты, но и устанавливают баланс философского и религиозного отношения к Богу. В религиозном аспекте акцент делается на личных отношении с Богом, на близких и глубоко интимных отношениях с ним верующего. В философском же аспекте на первый план выходит именно Его безличностная и всеобщая природа. Религиозный подход стремится пробудить глубочайшие эмоции и возвышенные чувства, в то время как философский подход помогает уму понять глубочайшие концепции Божества в его всеобщем и безличном аспекте. Нужно заметить, что удачное сочетание этих аспектов наилучшим образом приводит к цели, на которую эти гимны направлены, а также даёт возможность пользоваться этими методами людям с различными темпераментами и потребностями.
Обсуждаемый здесь гимн состоит из 8 строф, но приведены и прокомментированы только 2 из них, дабы проиллюстрировать философское великолепие концепций Божества, демонстрируемое в такого рода текстах.
Nam?rnish?mish?na nirv?nar?pam
Vibhum vy?pikam Brahmavedasvar?pam
Ajam nirgunam nirvikalpam niriham
Chid?k?ram?k?sha v?sam bhajeham
Nam?m – поклоняться с обожанием и самоотречением, ish?m – Бог как верховный правитель, ish?na – солнце как форма Шивы, nirv?nar?pam – внешняя форма которого – нирвана, Vibhum – вечный, вездесущий, vy?pikam – всепронизывающий, Brahmaveda – знание Брахмана, svar?pam – истинная природа, ajam – нерождённый, nirgunam – не обладающий никакими атрибутами, превыше сферы Пракрити, nirvikalpam – не допускающий альтернативы, превыше сомнений и неуверенности,