Ричард Кавендиш

Учебник чёрной магии

поэт,

критик ч публицист викторианской эпохи, автор множества эссе. - Отличался

дидактичной религиозностью. - Примеч. пер.

** Crowley Magic in Theory and Practice. Castie Books, N.Y., n. d. (tet

ed. 1929). Pp. 4-5. - Примеч. автора.

Примечание 5 Агриппа. Оккультная философия. Цит. по: Yates F. A. Giordano

Bruno and the Hermetic Tradition. Routledge & Kegan Paul, London, 1964. P.

136. - Примеч. автора.

Примечание 6 Levi E. The Key of the Mysteries. Trans. A. Crowley. Rider,

London, 1959. P. 171. -Примеч. автора.

Примечание 7 * В англоязычной традиции словом "shell" ("оболочки",

"скорлупки") принято передавать каббалистический термин "клипот". Клипот

(др. евр. "скорлупа", "шелуха") - демонические миры, являющиеся отражением

благих миров и, согласно традиции, представляющие собой отходы

изначального Творения. - Примеч. пер.

** Гулы - в мусульманской мифологии демонические существа, которые

принимали облик прекрасных женщин, чтобы завлечь неосмотрительного

путника, после чего убивали и съедали свою жертву. - Примеч. пер.

** Псалтирь, 90:5-6.

Примечание 8 ' Levi Е. The History of Magic. Trans. A. E. Waite. Dutton,

N. Y., 3d ed., n. d. P. 149. - Примеч. автора

Примечание 9 Цит. По kirk G.S., Raven J. R. The Pre Socratic Philosophers.

Cambridge University Press, 1960. P. 29 примеч. Автора.

Примечание 10 Randolf V. Ozark Superstitions. Columbia University Press,

N. Y., 1947. Pp. 264 ff. - Примеч. автора.

Примечание 11 Соединение - один из астрологических аспектов (угол между

планетами - 0°); подробнее см. в главе 5. - Примеч. пер.

Примечание 12 Скотт Майкл (конец XII в. - не позднее 1236 г.) -

шотландский астролог и теолог, с которым связано множество легенд. Под

именем Микеле Скотто Данте поместил его в Аду среди прорицателей. -

Примеч. пер.

Примечание 13 *Подробнее о гадании по чиханию у Майкла Скотта см. в кн.:

Thorndike L. A History of Magic and Experimental Science. Macmillan and

Columbia University Press, 1923-1958. 8 vols. Vol. II, p. 330. - Примеч.

автора.

** Showers P. Fortune Telling for Fun and Popularity. Blakiston,

Philadelphia, 1945. Pp. 324 ft. -Примеч. автора.

Примечание 14 *Кампанелла Томмазо (1568-1639) - итальянский

философ-утопист, поэт, политический деятель; серьезно занимался

астрологией. Автор множества магических, астрологических и алхимических

сочинений, большинство из которых не сохранилось. Знаменитая утопия

Кампанеллы "Город Солнца" (1602, опубл. в 1623) проникнута астрологической

символикой. -Примеч. пер.

**Yates F. A. Girdano Bruno and the Hermetic Tradition. Routledge & Kegan

Paul, London, 1964. Pp. 375-376. -Примеч. автора. Интересно, что это

событие, по-видимому, произвело большое впечатление па самого Кампанеллу.

Позднее он предсказал дату собственной смерти, приурочив ее к другому

солнечному затмению - 1 июня 1639 года. Он ошибся всего на одиннадцать

дней: смерть наступила в ночь с 20 на 21 мая. - Примеч. пер.