датель, который всегда точно предсказывает судьбу.
Она хотела погадать о своем счастье, а заодно и про-
верить, действительно ли этот старик всегда попадает
в точку. Сама-то я не хотела идти, но не выдержала ее
приставаний и пригласила проводить нас жену хозяи-
на госпожу Ли, мы условились, что с нами пойдет еще
жена Ван Сянмина г-жа Ван.
Только придя в то место, где была расположена ку-
мирня, мы узнали, что там не только кумирня, а еще и
самый оживленный кантонский рынок, где были пред-
ставлены все виды ремесел и торговли и располага-
лись, кроме того, лотки гадателей, врачевателей. пред-
сказателей судьбы и физиогномистов. Старик, которо-
го мы искали, немного от них отличался. У него бы-
ла крошечная лавочка с вывеской, что здесь произво-
дится гадание по Ма И, внутри стоял стол и несколь-
ко длинных скамеек. Желающих погадать было множе-
ство, и нам пришлось сесть на скамейки и ждать почти
час, пока дошла до нас очередь. Первой он смотрел г-
жу Ли, ей были сказаны хорошие слова: «У этой госпо-
жи во всю ее жизнь не истощатся одежда и пища, не
будет ни бед от стихии, ни трудностей, проживет жизнь
мирно, хорошо начала, хорошо и кончит, это человек
счастливый. Хотя будет только богатство, а не положе-
ние, но такая жизнь тоже хороша». Второй по очереди
была г-жа Ван, ей сказал, что лицом она притягатель-
на, сердцем мягка, умеет развлекаться, любит путе-
шествовать. Еще сказал: «Ты сама барышня богатая,
но сначала будешь малой звездой?, будут незаслужен-
ные обиды, но все это предопределено судьбой. Хо-
рошо, что у тебя широкие связи и ты умеешь делать
дела. Благодаря этому ты вскоре разогнешься,++а по-
том будет и блестящий супруг и много детей, и богат-
ство, и знатность, все будет во всей полноте». Увидев
меня, старик оглядел меня слева и справа и надолго
задумался. Попросил меня встать прямо и поднять ру-
ки вверх, после чего с веселым смехом указал на ме-
ня и проговорил: «Такой „сян“, как у этой госпожи, бы-
вает один на миллионы. Я видел много женских „сян“,
предвещающие такую счастливую судьбу, как у тебя,
бывают редко. Не только муж будет знатный, но будет и
счастье, и богатство, и долголетие, и удача, все в пол-
ноте. Выше твоего мужа будет один человек, ниже не-
го –десятки тысяч. Я вижу, что у тебя длинные брови,
длинные уши, длинная ямка под носом, длинные руки.
Если бы ты была мужчиной, то была бы правителем
какой-то страны, а для женщины это „ранг дамы пер-
вого класса“.? Да только есть все же один недостаток
–