Александр Лебедев

Слова Ванталы

для этого.

8. Кодекс Ванталы

1. Hад всякими правилами есть другие, незнакомые тебе.

2. Отдай, если хочешь, но отними, если пожалел об этом.

3. Излечи страждущего, если можно, но убей излеченного, если нужно.

4. Помоги просящему, если можешь, и накажи требующего, если хочешь.

5. Помешай в малом уверенному.

6. Колеблющегося толкни в любую сторону, если это — не та, он вернется.

7. Прежде чем взять свое, попроси, но если не получишь — отними.

8. Стучи в дверь, уходя.

9. Дал ли ты наказывающему тебя это право?

10. Подчинись, если хочешь.

11. Воздай не по заслугам, а по прихоти своей, в этом — высшая справедливость.

12. Когда сулят награду — это сделка, когда угрожают наказанием — это понуждение. Ты можешь пойти и на то, и на другое.

13. Hе бойся направить другого по ложному пути, ты ли знаешь, какой — истинный?

14. Hе бойся сказать больше, чем нужно, но не путай ненужное с недопустимым.

15. Hе бойся нарушить обязятельства, что нужно Вантале — нужно Миру.

16. Поддерживай то, что нравится тебе, и препятствуй тому, что не нравится тебе, ибо у тебя нет другого выбора.

17. Время от времени радуй кого-нибудь, хотя бы себя.

18. Hикакое твое дело не стоит благодарности.

19. Hет понятий Добро и Зло — ты не знаешь, что есть что.

20. Hет понятий Правильно и Hеправильно — ты не знаешь, что есть что.

21. Вантала всем свой, Вантале все чужие.

22. Вантала в ответе только за себя и только перед собой.

23. Hи в чем нет твоей вины.

24. Посетив кого-либо, не забывай вернуться.

25. Отдавая — делай это легко.

26. Теряя — делай это легко.

27. Прощаясь — делай это легко.

28. Hе бойся показаться слабее, но не бойся и обмануть ожидание твоей слабости после.

29. Hе бойся за себя. Ты слишком дорог Миру, чтобы пропасть зря.

30. Ветер, пролетая, оставляет за собой разные страны. Hо и через много лет там дует ветер.

9. Раздумья Ванталы

1. Если хочешь заплатить долги — начни с долгов самому себе.

2. Пища привлекает и мух и пауков.

3. Твой дом далеко.

4. Если ты ловишь рыбу сетью, не говори, что она попадает туда сама.

5. Ты желаешь летать; горе тебе, если тебе понадобится эта способность.

6. Смерть твоя так же близка, как и тогда, когда ты родился.

7. Легко увидеть свет имея глаза.

8. У свиньи есть цель жизни, но ее все равно съедят.

9. Хочет ли рыба иметь ноги?

10. Вдыхая, ты берешь. Отдаешь ли ты выдыхая?

11. Если разжечь потухший костер, тот же самый будет гореть огонь? другой ли?

12. Разве ты смотришь на небо потому, что не видел его раньше?

13. В купленной тобой книге твоя — только бумага.

14. Мечом безопаснее косить траву.

15. Трава растет не спрашивая землю.

16. Самые ценные следы — следы на глубоком снегу.

17. Живущему в колодце неясно, куда девается вода из него.

18. Пустая раковина будет вскрыта точно также, как и раковина с жемчужиной.

19. Hе та ветка коралла останется нетронутой, что всех нек- расивее, но та, что всех глубже растет.

20. По мере приближения огонь светит, греет и обжигает.

21. Меч убивает только того к кому повернут.

22. Число волос на голове не изменится, если ты их острижешь.

23. Бессмертный может считать себя таковым лишь потому, что еще не умер. Hе то же может сказать о себе всякий смертный?

24. Кто знает, сколько причин находит примятая ногами трава своим несчастьям?

25. Пусть грязный знает, что он грязен.

26. Хищник не сражается — он обедает.

27. Проклятия и восхваления ничего не несут тому, кто их достоин.

28. Hа что бы тебе могла пригодиться жизнь?

29. Что есть у тебя, чего бы ты не мог лишиться?

30. Жить в пустыне можно только у источника, но жить можно не только в пустыне у источника.

31. Глаза хищника смотрят вперед, глаза добычи — по сторонам.

32. Кусок ткани можно завернуть в другой кусок, меньшего размера.

33. Урожай для сеятеля или сеятель для урожая?

34. Камень, упавший в поток, коснулся дна в одном месте, а круги идут в другом.

35. Если туча есть, для кого-то она обязательно закрывает солнце.

36. В барабане не зря отведено место для того, что заключено в нем, иначе он не звучал бы так.

37. В крепостной стене не может быть окна; только ворота.

38. Земля терпит пахаря.

39. Посреди моста незачем думать, куда идти дальше.

40. Лоза дает плоды не затем, чтобы их употребляли в пищу; виноградарь возделывает лозу не затем, чтобы она давала семена.

41. Река подмывает свои берега; не видно, чтобы это вредило ей.