черт побери?
Я думаю, вы нарисуете ее на бумаге и будете, повизгивая, прыгать
вокруг, жечь благовония, положите ее в карман или вроде того. Это
определенно бесполезно. Поскольку эта книга претендует на то, чтобы
быть каббалистической, попытайтесь найти в этих квадратах слова или
корни на иврите. Написание на иврите гораздо более гибкое, чем
современное английское, скорее, их автор играл с корнями, чем
подолгу подбирал точные слова. Верхняя строчка HORAH, на латинице.
Есть множество способов транслитерировать с английского на иврит.
Помимо этого, на иврите пишут справа налево, в отличие от
английского. При транслитерации первые две буквы HO можно
транслитерировать как Хе-Вау, определенный артикль, аналогичный
английскому The. RAH - одно из множества слов, означающих
мать, женщина. Первая строка может означать просто Мать.
Вторая строка OSOMA транслитерируется как Вау-Шин-Вау-Мем-Алеф.
Посмотрим на буквы и заглянем в словарь в поисках осмысленного
варианта. ВаШем - Шем означает имя, особенно божественное
или святое имя. Средняя строка ROTOR. Есть несколько слов,
отдаленно похожих на это, одно из них означает трясти, другое
окружать или ограждать. Предположим: трясущаяся ограда. Теперь
вторая строка снизу: AMOSO - Алеф-Мем-Вау-Шин-Алеф, возможно, она
означает ночь, на иврите есть похожее по написанию слово.
Еврейский язык очень гибок, поскольку в нем очень много коротких
слов; если вы пороетесь внимательно, то обнаружите, что значимой
является почти любая комбинация из трех букв. И наконец, нижняя
строка HAROH - очень похоже на слово увеличиваться, или
прибывать, когда это говорят о луне, возрастать. Что же у нас
получается? Если вы рассмотрите этот квадрат как плохо написанный
иврит или иврит, специально искаженный для того, чтобы получить
симметричные строки, вы получите: Мать называет дрожащие границы
расширяющейся ночи. С первого раза получается нескладно, но,
затратив некоторые усилия, можно разобраться. Что означает Мать?
В Книге Абрамелина упоминаются четыре главных демонических
князя, но также есть упоминание о Коре. Кора - это богиня Диана.
Интересно. Таким образом Мать указывает на Диану. Она называет
дрожащие границы расширяющейся ночи. Богиня говорит вам о тех
тайнах ночи, которые сильны, это похоже на поэтическую метафору об
идее Магии. Поэтому этот квадрат обнаруживает любую магию. Это
небольшая молитва или обращение, заключенное в таблицу. Все квадраты
сделаны по тому же принципу.
IALDAH
AQORIA
LOQIRE
DRIIDE
AIRDRO
HAFEON
Этот квадрат нужен для обретения дружбы с неким конкретным
человеком. Некоторые буквы просто определить. L - это всегда Ламед.
A может быть Алеф, а может не значить ничего. I, а также Y -
скорее всего Йод. Имея опыт, определять это становится не так уж и
сложно. Если свободней обойтись со второстепенными словами, этот
квадрат гласит: Божественная Дева, с прекрасным дыханием, даруй нам
жемчуг Господень. Защити нас от зла. Нас потрясает Твое Священное
Дыхание. Похоже на молитву к какой-то богине, с просьбой не
окружать вас злым дыханием. Вы должны помнить, это XIV век, люди
мылись не так часто, и у них, конечно же, не было зубной пасты.
Большинство даже не могло купить соль, для того чтобы полоскать рот.
Когда кто-то открывал рот, вы узнавали, что он ел десять лет назад.
Это достаточно важно, нужно быть привлекательным для людей, даже
если у вас только деловые отношения. Если люди не выдерживали, стоя
по ветру от вас, когда вы говорите, у вас могли возникнуть серьезные
экономические проблемы. Вот некий здравый смысл, заключенный в этом
квадрате.
Кто-то другой может взять другой словарь или применить другой
подход, и получить совершенно другой