Аллан Пиз, Алан Гарнер

Язык Разговора

подобное выражение. Клише - это стандартная фраза, используемая человеком, не отличающимся богатым воображением, или теми, кто слишком ленив, чтобы описывать ситуацию так, как они ее воспринимают. (Банальности и трюизмы - это тоже разновидность клише.)

Клише может стать путеводной нитью для понимания мыслей собеседника. Например, между прочим - это извинение за неуместность и является одним из наиболее часто используемых выражений в современном английском языке. Между прочим используется и в некоторых других формах, как, например, кстати, пока не забыл, я вот тут подумал. Все эти клише призваны замаскировать важность того, что собеседник собирается сказать. Приведем пример. Спасибо, что одолжили мне машину, - а, между прочим, на бампере всегда была эта вмятина? Слова а, между прочим были использованы для того, чтобы замаскировать тот факт, что вопрос о вмятине на бампере был основным.

Подобные слова должны сразу настораживать вас - как правило, за ними скрываются основные части предложения.

Джон, мы высоко ценим то, как ты поработал над проектом. Ты много сделал. Между прочим, твой отпуск откладывается до следующего месяца.

Что вы можете сделать с клише, если чувствуете себя некомфортно из-за того, что часто ими пользуетесь? Лучше всего было бы вообще вычеркнуть их из словаря. Если это кажется вам трудным, то попробуйте заменить их юмористическим вариантом, который будет для ваших собеседников внове. Например, фразу Синица в руках лучше журавля в небе можно заменить фразой Небо в руках лучше двух синиц. Фразу За каждым мужчиной всегда стоит женщина можно освежить, дополнив словами но иногда это совсем другая женщина. А самый главный совет - старайтесь в разговоре избегать клише, банальностей и трюизмов и стремиться к изобретательности. Сначала это будет нелегко, но впоследствии значительно повысит качество вашего разговора.

Mетаязык одного слова.

Давайте рассмотрим некоторые наиболее часто используемые метаслова, которые служат сигналом, что собеседник стремится скрыть правду или направить беседу в неправильное русло. Слова честно говоря, по правде или если быть искренним сразу же дают понять, что собеседник далеко не так правдив, честен и искренен, как он утверждает. Восприимчивые люди бессознательно расшифровывают эти слова и интуитивно ощущают, что собеседник пытается их обмануть. Например, фразу Честно говоря, это лучшее из того, что я могу вам предложить нужно понимать, как Это, конечно, не лучшее предложение, но, может быть, вы все же поверите. Я тебя люблю более заслуживает доверия, чем Я действительно люблю тебя. Несомненно дает повод к сомнениям, вне всяких сомнений звучит более определенно.

Многие люди имеют дурную привычку использовать подобные слова. Они часто предваряют ими действительно честные предложения, а в результате добиваются обратного эффекта - к их словам относятся с недоверием. Спросите ваших друзей, коллег или родственников, замечают ли они в вашей речи метаслова, и если это так (а это наверняка будет именно так), то вам станет ясно, почему люди не стремятся построить с вами отношения. Выражения окей или правда заставляют собеседника соглашаться с вами: Вы ведь согласны с этим, правда? Слушатель просто обязан ответить да, даже если он и не согласен с точкой зрения говорящего. Кроме того, слово правда в конце предложения показывает сомнение в способности собеседника к восприятию и пониманию темы беседы.

Слова всего лишь и только используются, чтобы минимизировать значение слов, которые последуют за ними. Фраза Я отниму всего лишь пять минут наиболее часто используется самыми медлительными людьми, которые наверняка собираются отобрать у вас час, а то и больше. Наш разговор займет пять минут - звучит более точно и достоверно. Слово только используется, чтобы уменьшить чувство вины собеседника за какие-либо неприятные последствия разговора. Приведем пример. Мать оставила ребенка в машине, а сама отправилась в супермаркет. Температура была около 35 градусов, и ребенок умер от жары. Когда журналисты спрашивали мать, как это могло случиться, она ответила: Я отошла только на десять минут. Слово только уменьшало ощущение виновности. Скажи она: Я отлучилась на десять минут, то однозначно была бы признана виновной и подверглась жестокой критике за безответственность. (На метаязыке десять минут обычно означает неопределенный промежуток времени от двадцати минут до часа.)