Феано

Море Ницше

базарных мухах

Беги, мой друг, беги в свое уединенье...

Я вижу, ты исколот жалами людей -

Базарных мух да артистических затей,

И оглушен, как будто громом самомненья

Людей великих - тех господ пустой минуты,

Чьи имена жует базарная толпа,

Комедианты то актерского труда,

Что представляют для свободного - лишь путы.

Смотри, мой друг, как лес и скалы сохраняют

Свое достоинство в молчании с тобой...

Склонись ветвями, словно древо над волной,

И тишину обереги, что вдохновляет.

Но, где кончается твое уединенье,

Там начинается базар и шум комедий,

И ядовитых мух жужжание трагедий.

А весь театр полон лжи высокомерья.

Представь, но самые прекрасные творенья

Не стоят в мире ничего до тех лишь пор,

Пока великие не вступят в разговор,

И не представят их народу для почтенья!

Тех представителей великими зовут.

Народ творцов... почти совсем не понимает...

Но представителей, актеров - живо знает.

Комедиантский дух - есть вера, что поймут

Его, как автора... Нет совести у духа.

Он заставляет верить лишь в себя других!

В таких богов он верит, что шумней иных.

Народ и слава для него бальзам для слуха.

Базар сей полон скоморохами, народ

Тот похваляется великими людьми.

То - господа пустой минуты, пустодни,

Они торопят и тебя в сей огород,

Желая слышать от тебя то Да, то Нет.

Беги, мой друг, и не завидуй безусловным...

Какая ж истина войдет в их мир бездомный?

Лишь на базаре знают правильный ответ.

Так удались же от него и пустословья.

Изобретатели живут вдали от славы

И от базара, где мушиная отрава...

Беги туда, где веет дух высокогорья!

Ты слишком близко жил с их мелкими страстями,

Но эти маленькие люди мстят тебе...

Не подымай руки на них. Твоей судьбе

Нужны не мухи, пусть не будут и гостями...

Усталым вижу я тебя, и даже гордость

Твоя не хочет возмущаться в сотнях мест.

От личных ран страдаешь ты - не твой же крест

Быть мухобойкой и лечить чужую вздорность...

Порой, жужжат вокруг тебя, хваля изрядно,

Иль льстят как богу или дьяволу - Гони!

И, коль любезны, то трусливы и хитры.

Они тебя обвяжут путами нарядно...

Ты подозрительным им кажешься всегда,

Тебя накажут за добро, и лишь ошибки

Твои простят тебе... с величием улитки.

Душа их узкая винит во всем... тебя.

Ты говоришь: - Они глупы и невиновны

В своем убожестве... Они же говорят:

- Виновны звезды, что великими горят,

И все великие - свободные - виновны.

А снисходительность твою они воспримут

Как бы презрение к себе и возвратят

Свой злой, завистливый и лживый пустовзгляд,

И с клеветой тебя в базарный омут кинут.

Остерегайся же тех маленьких людей.

Укором совести явился ты для них.

О, эти мухи, ядовитее иных,

Да и опаснее, чем множество зверей...

Беги, мой друг, в уединение, в себя,

Где веет свежий воздух духа твоего.

Не мухобойкою тебе быть суждено!

Так говорил мне Заратустра, так и я...

О Друге

- Быть одному - то слишком много для меня -

Отшельник думает... - Всегда один, один...

Проходит Время и дает двоих в Един.

- Когда б не друг, как примирить 'меня' и 'я'?

Друг для отшельника является тем третьим,

Что не дает двоим вглубь бездны улететь,

Где диалоги не нужны, одна лишь сеть

Взаимосвязи, отраженная в столетье...

Тоска по другу - наш предатель... Говорят:

- Врагом хотя бы будь моим, чтоб воевать!

Вести войну за друга (это важно знать),

То значит быть врагом, уметь сразить и взгляд!