Карлос Кастанеда

Активная сторона бесконечности

сына, но приезжает из

Мехико. Подумать только, он - отец Игнасио, но ведь он не такой старый.

И все же он старый, потому что Игнасио старый. Хотя его отец выглядит

моложе.

Он от всей души рассмеялся. Очевидно, он никогда раньше не

задумывался о моложавом виде того старика. Лукас продолжал качать

головой, словно не веря в свое открытие. Я, напротив, испытал новый

прилив надежды.

- Это он! - завопил я, сам не понимая, почему так уверен в этом.

Лукас Коронадо не знал, где именно живет Игнасио Флорес, но

оказался настолько любезен, что поехал вместе со мной в ближайший

городок племени яки и все выяснил.

Игнасио Флорес оказался крупным и дородным мужчиной, возраст

которого давно перевалил за шестьдесят. Лукас Коронадо предупредил меня,

что в молодости этот здоровяк был солдатом и до сих пор сохранил повадки

военного. У Игнасио Флореса были огромные усы - в сочетании с его

свирепым взглядом он показался мне настоящим олицетворением жестокого

вояки. Кожа у него была смуглая, а волосы, несмотря на возраст, -

блестящими и черными. Сильный и резкий голос, казалось, был предназначен

только для того, чтобы отдавать приказы. Я предположил, что он был

кавалеристом - он ходил так, словно на ногах у него по-прежнему

болтались шпоры, и по какой-то странной, непостижимой причине я даже

слышал звон шпор, наблюдая за его шагами.

Лукас Коронадо представил меня и сказал, что я приехал из Аризоны,

чтобы повидаться с его отцом, с которым познакомился в Ногалесе.

Казалось, Игнасио Флорес совсем не удивился.

- О да, - ответил он. - Мой отец много путешествует. - Без

каких-либо дальнейших вступлений он сразу рассказал нам, где мы можем

найти его отца. Сам он с нами не пошел - думаю, из вежливости. Он

извинился и вошел в дом строевым шагом, словно участвовал в параде.

Я настроился отправиться к дому старика вместе с Лукасом Коронадо,

но он вежливо отклонил мое предложение и попросил отвезти его домой.

- Я надеюсь, ты нашел того, кого искал, и считаю, что тебе следует

пойти к нему одному, - сказал он.

Я был восхищен тем, насколько деликатны эти индейцы яки, хотя это

не мешает им быть такими свирепыми. Мне рассказывали, что яки - дикари,

не испытывающие ни малейших колебаний при необходимости убивать, однако,

что касается моих личных наблюдений, их самыми примечательными чертами

были вежливость и рассудительность.

Я подъехал к дому отца Игнасио Флореса и действительно нашел там

того человека, которого искал.

- Интересно, почему Хорхе Кампос солгал, сказав, что знаком с тобой?

- задумался я в конце своего рассказа.

- Он не лгал тебе, - ответил дон Хуан с уверенностью человека,

который смотрит на поведение таких, как Хорхе Кампос, сквозь пальцы. -

Он даже не пытался представить в ложном свете самого себя. Он

рассматривал тебя как легкую добычу и хотел перехитрить. Впрочем, ему не

удалось осуществить этот план, так как бесконечность оказалась сильнее.

Тебе известно, что он исчез вскоре после того, как повстречался с тобой,

и его никогда больше не видели?

- Во всей этой истории наиболее важной фигурой был для тебя именно

Хорхе Кампос, - продолжал он. - В определенном отношении он является

копией тебя самого. В том, что произошло между вами, ты можешь увидеть

кальку твоей собственной жизни.

- Почему? Я ведь не мошенник! - возразил я.

Он рассмеялся, будто знал нечто, неизвестное мне. В следующее

мгновение, насколько я помню, я оказался в разгаре внутреннего конфликта.

С одной стороны я горячо и пространно принялся объяснять самому себе

подлинные мотивы своих действий, представлений и ожиданий. С другой -

какая-то странная мысль заставила меня с той же силой, с какой я

оправдывал себя, ясно увидеть, что при определенном стечении