Джоул Клаус

Посланник

вызывающую проблему. Я

считаю, что любовь и счастье не должны

зависеть от обстоятельств или опыта или моего

физического тела.

Я почувствовал напряжение оттого, что

начал вспоминать свое прошлое, потянулся за

сигаретами и, закуривая, сказал:

-- Сделаем небольшой перерыв!

Нина и Денни согласились.

Последняя линия обороны

О Боже, ну разве мы не упрямы,

О да, упрямы,

Мы готовы сражаться против всей Вселенной,

Тысячи воинов, будто отлитых из стали,

Пятьсот тяжелых коней,

И ты будешь стоять против них со своим

соломенным кинжалом.

Я был воином целую вечность и еще один день,

Я не знаю всего,

Но одно я знаю:

В этот день прольется кровь,

И это будет твоя кровь, друг мой,

И также моя,

Потому что по законам чести я должен остаться.

Поэтому я прошу тебя:

Подумай.

Подходит ли этот день для того, чтобы умереть?

Глава шестая

После короткого перерыва, прочистив

горло, я продолжил рассказ:

-- По-моему, после этого прошло почти три

года. Это было ранним вечером, я вышел

поужинать в ресторан, но есть не смог. Я был

совершенно подавлен и расстроен, в глазах

стояли слезы. Я сел в машину и поехал. Я был

настолько бесчувственен и изнеможен, что

просто поехал по шоссе в горы. По какой-то

причине мысль о том, что через час или два все

закончится, приносила мне облегчение.

-- В этом-то и проблема с самоубийствами,

люди думают, что это выход, а это наоборот

лишь начинает весь процесс заново, --

прокомментировала Нина.

-- Согласен, -- сказал я. -- Но когда ты уже

зашел так далеко, все перестает иметь значение,

остается только желание выйти из этой темноты,

хотя бы ненадолго. Я бы все отдал за то, чтобы

побыть хотя бы неделю счастливым. Вот как все

было.

Нина кивнула и посмотрела на меня с

сочувствием.

-- Похоже, по пути ты изменил свое

решение, иначе бы не сидел здесь сегодня, --

сказал Денни.

Не знаю почему, но верхняя губа Денни

дрожала. Мне показалось это довольно

забавным.

-- Вовсе нет. На самом деле, вот что

случилось. Примерно на расстоянии 30 минут

езды от Калгари стояла заправочная станция. В

баке было достаточно бензина, но по какой-то

непонятной причине, как только я проехал эту

станцию, моя машина чихнула, дернулась и

поехала со скоростью максимум миль пять в час.

Это было похоже на то, как если бы кто-то очень

быстро включал и выключал зажигание. Я

посмотрел на датчик топлива -- его было

достаточно. К тому же машина была новой. Я

решил развернуться на шоссе и поехать назад на

заправочную станцию, думая, что, вероятно, что-

то случилось с электронным зажиганием. Но как

только я начал приближаться к станции, машина

стала прекрасно работать. Я решил, что нет

смысла ее ремонтировать. Если ее хватит на эту

поездку, то потом это уже не будет иметь

значения. И я решил снова поехать в горы,

развернувшись для этого на шоссе.

-- Мне пришлось проехать около мили,

пока я нашел место для разворота. Я был в таком

плохом настроении, что меня не остановило бы,

даже, если бы мне пришлось толкать машину

самому. Я развернулся и вновь направился в

горы. Но, как только я доехал до заправочной

станции, машина принялась дергаться и чихать.

Я пытался переключать передачи, включать и

выключать фары и зажигание, но ничего не

помогало. Машина продолжала чихать, пока я не

подъехал к месту, где можно было развернуться.

Машина еле ехала, и я едва смог завершить

маневр. Она ехала так плохо, что до станции я

ехал минут десять или пятнадцать. Несколько раз

двигатель глох, но я снова его запускал. Затем,

как только я доехал до заправки, двигатель снова

ожил и начал замечательно работать. Поэтому я

проехал заправку и направился к тому месту, где

можно было развернуться, что было на

расстоянии мили. Машина все еще работала

хорошо. Я пересек шоссе и поехал снова по

направлению к горам. Несносная машина

продолжала работать хорошо, пока я не проехал

заправку, затем произошло то же самое.

Двигатель начал чихать и то включаться, то

выключаться. Я был уже действительно сильно

расстроен и решил ехать, как есть, но чем дальше

я отъезжал от заправки, тем хуже ехала машина.

В конце концов, мне оставалось только одно --

снова развернуться. И, естественно, как только я

доехал до заправки, машина снова поехала

нормально, она вся ожила и мурлыкала, как

котенок.

-- Почему же ты не остановился на

заправке и не попросил персонал проверить ее? -

- спросил Денни.