Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 2)

эмоций в Армитаже. Кейс

понимал этот как постепенное и добровольное приспособление к миру

машин, к системе, к породившему тебя организму. На том же был

основан и стиль уличной жизни - на знании неписанного этикета, что

подразумевало искусство жить в паутине связей, невидимых ниточек

влияния, уходящих к высшим, скрытым от большинства уровням.

Но что происходит сейчас в коридорах 'Блуждающих огней'? На

протяжении нескольких миль пути покрытие стен было сорвано, тянулся

сплошной голый бетон и сталь.

- Интересно, где сейчас Питер, а? Должно быть, мы скоро

увидимся с нашим красавчиком, - пробормотала Молли. - И Армитаж. Он-

то где, Кейс?

- Мертв, - ответил Кейс, прекрасно понимая, что Молли его не

слышит.

И прервал связь с симстимом.

Китайская программа вплотную подобралась к айсу цели. Радужный

оттенок тканей вируса в большинстве мест сменился зеленым цветом,

идентичным цвету прямоугольника, обозначающего ядро 'Т-А'.

Изумрудные дуги над бесцветием бесконечности.

- Как идут дела, Котелок?

- Отлично. Очень ловко работает. Потрясающая штуковина... Была

бы у меня такая тогда в Сингапуре... Я расколол тогда старый добрый

'Новый азиатский банк' на половину всего, что у него было за душой.

Но это старая история. Эта детка берет всю нудную рутину на себя.

Теперь могу себе представить, какой будет следующая война...

- Если такие вирусы появятся на рынке, мы останемся без

работы, - сказал Кейс.

- Сомневаюсь. Подожди, посмотрим, что будет, когда эта

хреновина попрет наверх и начнет смешиваться с черным айсом...

- Лады.

На окончании одной из изумрудных дуг внезапно появилось что-то

маленькое и определенно не геометрическое.

- Котелок...

- Да. Я вижу. Не знаю, верить своим глазам или нет.

На фоне зеленой стены ядра 'Т-А' четко выделилась темно-

коричневатая запятая. Она начала приближаться по мосту, выстроенному

'Куанем одиннадцатой степени', постепенно становясь все больше. Кейс

заметил, что запятая идет на крошечных ножках. Фигурка подходила все

ближе и ближе, изумрудная дуга под ее ногами просядала, полихромные

плоскости вируса боязливо пятились, спасаясь от скрипучих черных

ботинок.

- Разбирайся с этим сам, босс, - сказал Котелок, когда, словно

бы в нескольких метрах от них, помятая фигура Финна наконец

остановилась. - Ни разу в жизни - когда я был жив, конечно, - не

видел ничего более забавного.

Однако жизнерадостного приступа смеха не последовало.

- Я еще не пробовал этот способ, - сказал Финн, скаля зубы и

копаясь в карманах потрепанного пиджака.

- Ты убил Армитажа, - сказал Кейс.

- Корто. Да. А Армитаж свою функцию уже выполнил. Так уж

получилось. Знаю, знаю, ты хочешь спросить меня насчет фермента. Все

в порядке. Без проблем. Как раз я-то и дал его Армитажу. То есть, я

подсказал ему, как все это организовать. Сам принцип. Пока же,

думаю, нам лучше оставить все как есть. У тебя еще достаточно

времени. Потом ты получишь все, что тебе причитается. Еще пара-

тройка часов, идет?

Финн закурил 'Портагас', и Кейс с удивлением проследил за

голубыми клубами сигаретного дыма, расплывающимися в

инфопространстве.

- С вами, ребята, - сказал Финн, - одна головная боль. Вот

Котелок - если бы вы все были такими, как он, было бы куда проще. Он

конструкт, просто блок ПЗУ, и всегда поступает так, как я ожидаю. Я,

точнее, одна из моих проекций, предупреждал Молли, что ей не стоит

проявлять излишней самостоятельности, находясь внутри виллы. К чему

это привело, ты, Кейс, знаешь сам, - Финн вздохнул.

- Почему Ашпул хотел покончить с собой? - спросил Кейс.

- А почему люди вообще кончают с собой? - фигура в Матрице

пожала плечами. - Впрочем, в данном случае я знаю ответ, но

изложение этого ответа, с ссылками на различные аспекты жизни Ашпула

и их взаимосвязь, займет двадцать часов. Он был давно готов к этому

акту, но постоянно погружал себя в холодный сон. Господи, каким он

был скучным старым засранцем!

Лицо Финна исказила гримаса отвращения.

- В двух словах - главным образом все это связано с тем, почему

Ашпул убил свою жену. Но непосредственной причиной того, что

ускорило развязку, было вот что: маленькая Три-Джейн придумала

способ воздействовать на программу, контролирующую семейную