Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 2)

горло и грудь зияют под мрачным небом. Дети едят

его мясо.

- Бонн, - сказала Молли тихим, почти нежным голосом. - То еще

произведение искусства, а, Питер? Твоя родина? Так оно и есть. Наша

Три-Джейн, она слишком устала для того, чтобы самой открыть бедному

вору дверь. Поэтому Зимнее Безмолвие заслал вперед тебя. Последняя

попытка, конечно, если ты занимаешься именно тем, за чем тебя

посылали. Питер - демонический любовник.

Молли передернуло.

- Но ты сумел уговорить ее впустить меня. Благодарю. Сегодня у

нас будет чудная вечеринка.

Молли пошла дальше - пошла быстро, несмотря на боль - прочь от

детства Ривейры. На ходу она вытащила из нейлоновой кобуры

иглострел, выщелкнула из рукоятки пластиковый магазин и убрала этот

магазин в карман, вставив вместо него другой. Она просунула большой

палец за отворот своего костюма 'Новых' и единым махом, выпустив из-

под ногтя бритву, располосовала крепкую ткань трико от горловины до

паха так, будто это был тонкий шелк. Освободив руки и ноги, Молли

отшвырнула остатки костюма к стене, где они, упав, тут же принялись

маскироваться под цвет темного лже-песка.

Кейс уловил музыку. Совершенно незнакомую ему музыку - какой-то

духовой инструмент и рояль.

Вход в мир Три-Джейн не имел двери. Входом служил пятиметровый

пролом в стене коридора, от которого вниз вели неровные,

изгибающиеся широкой, плавной дугой ступеньки. Мягкий голубой свет,

музыка, движение теней.

- Кейс, - сказала Молли и остановилась, крепко сжимая иглострел

в полусогнутой правой руке. Она подняла левую руку, улыбнулась и

прикоснулась к ладони влажным кончиком языка, поцеловала Кейса

посредством симстим-связи. - Сейчас мне придется поработать.

Что-то маленькое и тяжелое появилось в ее левой руке, большой

палец удобно лег на крохотную кнопку. Молли начала спускаться.

18

Она была, можно сказать, на волосок от успеха. Она почти

достигла своей цели - но только почти. Она вошла правильно. Так

показалось Кейсу. Абсолютно верное поведение; он чувствовал это так

же, как мог оценить другого ковбоя по одной лишь позе, по тому, как

он сидит за декой, по тому, как прикасается к клавишам. Все это в

ней было: и мгновенность реакции, и отточенность движений. В момент

вторжения она сумела собрать все свои чувства воедино. Закрыв всем

этим боль в ноге, Молли сбежала по ступенькам покоев Три-Джейн так,

будто была здесь хозяйкой - рука с оружием на уровне бедра, локоть

другой руки выставлен вперед, кисть расслаблена, дуло иглострела

ходит из стороны в сторону с небрежным изяществом шпаги дуэлянта

времен Регентства.

Все остальное было спектаклем. Подобием компиляции кульминаций

из накопленных за века кинолент о человекоубийстве, вроде тех,

какими Кейс упивался в детстве. На несколько секунд, так Кейсу

показалось, Молли превратилась в смесь всевозможных положительных

героев - в Сони Мао из старых видео Шао, Мики Тиба и всю когорту

остальных, вплоть до Ли и Иствуда. Молли вела себя именно так, как и

следовало себя вести.

Леди Три-Джейн Мари-Франс Тиссье-Ашпул устроила свой мирок в

самой дали от оси, непосредственно на внутренней поверхности корпуса

'Блуждающих огней', вырезав и выбросив вон часть лабиринта стен,

что, конечно, было ее правом. Она обитала в комнате столь

просторной, что ее дальний конец терялся за горизонтом, а пол видимо

изгибался, следую кривизне Веретена. Потолок, сделанный из той же

имитации камня, что покрывала стены коридора, был низким и

неодинаковым по высоте. Тут и там виднелись зубчатые останки стен

лабиринта, местами высотой по пояс. Прямо против входа в покои,

метрах в десяти от окончания ступеней, находился прямоугольный

бассейн с бирюзовой водой, и его подводное освещение, как показалось

в первый момент Кейсу, служило здесь единственным источником света.

Путешествие Молли подошло к концу - она ступила на лестницу. Лучи

света, пронизывающие воду бассейна, отбрасывали на потолок

безостановочно колеблющиеся округлые тени.

Они ждали ее около бассейна.

Кейс знал, что рефлексы Молли специально улучшены, убыстрены

при помощи нейрохирургии для действий в боевой обстановке, но пока

еще, тем более при передаче и контакте через симстим, он не имел

возможности оценить их в деле. Происходившее далее было похоже на