Уильям Гибсон

Нейромантик (Часть 2)

кожаную куртку, заодно проверяя

содержимое карманов. Паспорт, выданный ему Армитажем, банковский чип

на то же имя, что и в паспорте, кредитный чип, который он получил по

прибытии на Вольную Сторону, два кож-диска бетафенетиламина,

приобретенные у Брюса, пачка новых иен, полпачки 'Ехэюань' и

сюрикен. Чип Вольной Стороны Кейс выбросил через плечо и через

секунду услышал, как тот стукнул о стенку воздухоочистителя. Он

хотел сделать то же и со стальной звездочкой, но отскочившая от

стены кредитка ощутимо щелкнула его по черепу, отрикошетила,

ударилась о потолок и просвистела над левым плечом Малькольма. Сионит

на секунду оторвался от пилотирования и укоризненно посмотрел на

Кейса. Кейс мельком глянул на сюрикен и засунул его обратно в карман,

услышав, как тот разорвал там ткань.

- Ты забыл про Безмолвие, друга, - сказал Малькольм. -

Безмолвие сказал, что специально для 'Гарвея' внес коррективы в

охранную систему виллы. 'Гарвей' причалит как другое судно, как

судно из Вавилона, которое на вилле ждут. Безмолвие передал нам

причальные позывные.

- Надеваем скафандры?

- Слишком тяжело ходить, - Малькольм пожал плечами. - Оставайся

в кресле, пока я не скажу.

Пилот закончил вводить последовательность команд и ухватился за

грязные розовые скобы по бокам навигационного пульта. Зеленый

квадрат на экране поглотил последние несколько миллиметров красного.

На левом экране пульта 'Ханива' наклонила нос, чтобы избежать

столкновения с Веретеном, и аккуратно вошла в магнитную ловушку.

Пленный 'Гарвей' по-прежнему болтался в подбрюшье у гигантской осы.

Буксир задрожал, запел двигатель. Из глубины дока протянулись две

механические руки и осторожно подхватили элегантные осиные формы.

Следом за руками из дока 'Блуждающих огней' выскочил желтый

прямоугольник, который начал вырастать в трубу, изгибающуюся вокруг

'Ханивы' и направляющуюся к люку 'Гарвея'.

От носовой части 'Гарвея', из-под шевелящихся в воздухе

гирлянд, донесся приглушенный скрежет.

- Друга, - сказал Малькольм, - думаю, сейчас будет тяжесть.

С дюжину мелких предметов с дробным стуком одновременно упали

на пол кабины, будто притянутые внезапно включившимся

электромагнитом. Кейс охнул - его внутренние органы переместились,

занимая в теле новые положения. Дека и конструкт пребольно

навалились ему на живот.

Они состыковались с Веретеном и обрели вращательную силу

тяжести.

Малькольм развел руки в стороны и потянулся, приспосабливаясь к

новому ощущению, сорвал пурпурный берет, тряхнул головой и расправил

свои дреды.

- Пошли, друга. Надо успеть, времени у нас немного.

19

Вилла 'Блуждающие огни' была паразитирующей структурой,

напомнил себе Кейс, пробираясь мимо гирлянд и полупрозрачных лент,

украшающих носовой люк 'Маркуса Гарвея'. 'Блуждающие огни' сосут

воду и воздух из Вольной Стороны и не имеют собственной экосистемы.

Переходной трап, поданный из дока, был более совершенной

версией того сооружения, которым Кейс и Малькольм пользовались при

путешествии на 'Ханиву' - специальная конструкция, приспособленная к

ротационной силе тяжести Веретена. Рифленый туннель, составленный из

независимых круглых секций, управлялся гидравликой. Каждое

сочленение начиналось и заканчивалось кольцом из жесткого шершавого

пластика, эти кольца служили и поручнями, и ступенями лестницы

одновременно. Трап змеей обвивал 'Ханиву'; в месте присоединения к

люку 'Гарвея' трап шел горизонтально, но потом резко изгибался вверх

и влево, образуя подъем по периметру корпуса яхты. Малькольм уже

карабкался по кольцам вверх, помогая себе левой рукой, а в правой

удерживая 'Ремингтон'. Для похода на виллу он переоделся в

мешковатые солдатские штаны и парусиновые спортивные тапочки с

яркими красными подошвами, но зеленая нейлоновая куртка-безрукавка

по-прежнему была на нем. Каждый раз, когда пилот ступал на очередное

кольцо, трап ощутимо содрогался.

Сцепка карабинов заплечной перевязи, на которой камнем висели

'Оно-Сендай' и конструкт, глубоко врезалась Кейсу в плечо. Сейчас он

чувствовал только страх, всепоглощающий, обессиливающий ужас. Кейс

попробовал отогнать страх, сосредоточив все мысли на лекции Армитажа