Карлос Кастанеда

Сказка о силе (Часть 2)

мне свои зубы. Левый резец и клык росли

боком. Он заставил свои зубы постукивать и клацать и завыл по-собачьему. Он

сделал смешных два-три выпада ко мне. Паблито смеялся.

Я никогда не видел Нестора таким легким. Те несколько раз, когда я

бывал с ним в прошлом, он дал мне впечатление человека среднего возраста.

Когда он сидел здесь, улыбаясь своими кривыми зубами, я поражался его

молодому виду. Он выглядел как юноша, которому только что за двадцать.

Паблито опять прочел мои мысли в совершенстве. - Он теряет важность

самого себя, - сказал он. - вот почему он моложе. Нестор утвердительно

кивнул и не говоря ни слова очень громко пернул. Я испугался и уронил свой

карандаш. Паблито и Нестор чуть не умерли, смеясь. Когда они успокоились,

Нестор подошел ко мне и показал мне самодельную игрушку, которая издавала

особый звук, когда ее сдавливали рукой. Он объяснил, что дон Хенаро показал

ему, как ее делать. Она имела маленькие меха, а вибратор изготовлялся из

любого листика, который помещался в щелку между двумя кусочками дерева,

которые были зажимами. Нестор сказал, что звук, который он производит,

зависит от типа листа, который используют как вибратор. Он хотел, чтобы я

испытал ее и показал мне как нажимать на компрессор, чтобы производить

определенного типа звук и как открывать их, чтобы производить другой звук.

- Для чего ты это используешь? - спросил я. Они оба обменялись

взглядами. - Это ловец духов, дурень, - сказал Паблито отрывисто.

Его тон был резким, но улыбка дружеской. Оба они имели в себе очень

странную нервирующую смесь дона Хуана и дона Хенаро.

Я погрузился в страшную мысль. Может быть дон Хуан и дон Хенаро

разыгрывают меня? Я испытал момент высшего ужаса. Но что-то щелкнуло у меня

в животе, и я мгновенно опять стал спокоен. Я знал, что Паблито и Нестор

используют дона Хенаро и дона Хуана как модели для поведения. Я также

обнаружил, что веду себя все больше и больше подобно им.

Паблито сказал, что Нестору повезло в том, что тот имеет ловца духов и

что сам он не имеет такого.

- Что мы будем здесь делать? - спросил я Паблито. Нестор ответил, как

если бы я обращался к нему.

- Хенаро сказал мне, что нам нужно здесь ждать, и что пока мы ждем, мы

должны смеяться и развлекать друг друга, - сказал он.

- Как долго по твоему мнению нам придется ждать? - спросил я.

Он не ответил, он покачал головой и взглянул на Паблито, как бы

спрашивая его.

- Представления не имею, - сказал Паблито. Затем мы увлеклись живым

разговором о сестрах Паблито.

Нестор дразнил его, что его старшая сестра имеет такой злой взгляд, что

способна глазами убивать клопов. Он сказал, что Паблито боится ее, потому

что она так сильна, что однажды в порыве злости она вырвала клок его волос,

как если бы это были куриные перья.

Паблито заключил, что его старшая сестра была зверем, но что нагваль

остановил ее и привел в норму. После того, как он рассказал мне историю о

том, как ее заставили вести себя хорошо, я сообразил, что Паблито и Нестор

ни разу не упомянули имя дона Хуана, а обращались к нему как к 'нагвалю'.

Очевидно дон Хуан вмешался в жизнь Паблито и привел всех его сестер к

гармоничной жизни. Паблито сказал, что после того, как нагваль закончил все

с ними, они стали как святые.

Нестор захотел узнать, что я делаю со своими заметками. Я объяснил ему

свою работу. У меня было странное ощущение, что они искренне заинтересованы

в том, что я говорю, и в конце концов я начал говорить об антропологии и

философии. Я чувствовал себя смешным и хотел остановиться. Но оказался

погруженным в свои просветленные речи и неспособным сразу оборвать их. У

меня было неприятное ощущение, что они оба вместе каким-то образом

заставляют меня делать эти длинные объяснения. Их глаза были фиксированы на

мне. Казалось, их это не утомляло и не раздражало.

Я находился посреди фразы, когда услышал слабый звук 'зова бабочки'.

Мое тело напряглось, и я так и не окончил своего предложения.

- Нагваль здесь, - сказал я автоматически. Нестор и Паблито обменялись

взглядами, которые по моему мнению были чистым ужасом и прыгнули ко мне по

бокам. Их рты были раскрыты, они казались испуганными детьми.

Затем я испытал невообразимое ощущение. Мое левое ухо начало двигаться.