Флоринда Доннер

Сон ведьмы (Часть 1)

возможно, он поможет тебе.

На миг Бенито Сантосу показалось, что солдаты смеются над ним. Но он

чувствовал себя слишком признательным за их заботу о нем. Боясь, что они

могут изменить решение и прогнать его, он поспешил к холму по прямой

мощеной дороге.

Он резко остановился перед генеральским домом, нерешительно

рассматривая двухэтажное здание. Оно было ослепительно белым, с длинным

балконом на массивных колоннах. Вместо того, чтобы окликнуть кого-нибудь,

он на цыпочках подкрался к одному из окон нижнего этажа. Оно было открыто

и ветерок ласково шевелил ажурную занавеску. Ему захотелось хотя бы одним

глазом посмотреть на то, что было внутри. Он слышал, что роскошную мебель

сюда привезли из европы.

- Что ты здесь делаешь? - громко крикнул кто-то за его спиной.

Вздрогнув, Бенито Сантос едва не выронил бутылку. Он удивленно

оглядел жилистого мужчину среднего возраста, с белокурыми, тщательно

подстриженными волосами. Это наверное Герман, которого солдаты советовали

повидать, подумал он, заглядывая в беспокойные глаза мужчины. Они были

голубы, как небо, и свирепо сияли под нависшими бровями.

- Дай мне работу, - попросил Бенито Сантос. - какую угодно работу. -

мужчина подошел поближе к Бенито Сантосу и угрожающе взглянул на него. -

как ты посмел прийти сюда, пьяница? - презрительно закричал он. - убирайся

прочь, пока я не спустил на тебя собак.

Взгляд Бенито Сантоса дрогнул, веки непроизвольно затрепетали. Он

чувствовал себя, как нищий. Он не выносил просить о милости. Он всегда был

честным тружеником. Его язык отяжелел. - хотя бы на пару часов. - он

протянул свою руку так, чтобы мужчина мог видеть трещины и мозоли на его

ладони. - я хороший работник. Я рубщик тростника. Я могу резать траву для

лошадей.

- Пошел прочь, - закричал Герман. - ты пьян.

Бенито Сантос медленно брел по дороге, волоча конец мачете по земле.

Путь казался длиннее, чем обычно, протягиваясь вдаль, словно нарочно

пытаясь задержать его приход домой. Ему хотелось с кем-нибудь поговорить.

Монотонное жужжание насекомых создавало чувство еще большего одиночества.

Он шел вдоль сухого оврага к своей лачуге. На миг он остановился,

глубоко вдыхая вечернюю свежесть и позволив ласковому ветерку остудить его

покрасневшее лицо.

Сутулясь, он вошел в хижину. Здесь не было окон, лишь отверстия

спереди и сзади, которые он закрывал на ночь кусками картона, подпирая их

палками.

Внутри стояла удушливая жара. Его раздражали звуки трущихся о дерево

веревок гамака и неровное дыхание Альтаграции. Он знал, что она кипит от

гнева. Он обернулся, взглянув на сына, спящего на земле. Его прикрывали

грязные лохмотья, которые едва закрывали маленькую грудь. Бенито Сантос не

мог вспомнить, было ли ребенку два года или три.

Альтаграция вылезла из гамака, ее взгляд устремился к пакету в его

руках. Она опустилась перед ним на колени и спросила резким, визгливым

голосом: - где еда? Бенито?

- Когда я пришел туда, рынок уже закрылся, - пробормотал Бенито

Сантос, перейдя от детской кровати в угол лачуги. Крепко сжимая в руке

бумажный пакет, он добавил: - Мне кажется, у нас еще осталось немного

бобов и риса.

- Ты прекрасно знаешь, что у нас ничего нет, - сказала Альтаграция,

пытаясь схватить пакет. - у тебя хватило времени, чтобы напиться. - ее

лицо с желтоватой, обвисшей кожей покраснело. Ввалившиеся, обычно

безжизненные глаза засверкали в гневе и отчаянии.

Он ясно почувствовал ускоренное биение ее сердца. Ему не было перед

ней оправдания. Он ничего не мог объяснить ей.

- Заткнись, женщина, - крикнул он. Он достал бутылку рома и выпил

остатки, не переводя дыхание. - всю ночь я работал, рубя тростник. Я

устал. - он бросил пустую бутылку в отверстие хижины. - сейчас я хочу

немного тишины и покоя. Я не позволю, чтобы женщина кричала на меня.

Забери ребенка и убирайся отсюда ко всем чертям.

Альтаграция схватила его за руку, прежде чем он опустился на детскую

кроватку. - дай мне денег. Я сама куплю еду. Ребенок хочет есть. - она

вывернула его карман. - где деньги? - повторяла она в смятении,

непонимающе разглядывая его. - ты не получил сегодня заработок? Не мог же

ты пропить все деньги, полученные за шесть дней. - непристойно ругаясь,