Барб Хенди, Дж С Хенди

Похититель жизней

рукой поддерживая матроса, он призывно замахал наемному экипажу.

– Приятель перепил, – пояснил он кучеру. – Надо бы доставить его домой.

Он назвал адрес в двух кварталах от особняка. Уж лучше пройти остаток пути пешком, чем рисковать, что кучер заметит, куда он направляется. Когда колеса экипажа наконец загрохотали по мостовой, Чейн все повторял в мыслях одно и то же слово.

Анмаглахк.

ГЛАВА 10

Светало, а Магьер и Лисил все сидели на кровати рядом с мирно спящим Мальцом. Разговор их от прошлого незаметно перешел к настоящему, к темам, менее болезненным для обоих, например, о том, каким образом отыскать аристократа в перчатках, который привиделся Магьер. Несмотря на все, что произошло этой ночью, откровения Лисила нисколько не ужаснули Магьер. Лисил так искренне раскаивался в своем прошлом, выказывал такое явное отвращение к нему, что Магьер очень хотелось его утешить, но она не знала как. Одна фраза Лисила до сих пор так и звучала у нее в ушах: «Потом я повстречал тебя, и мы снова начали убивать». Когда то Магьер редко доводилось испытывать чувство вины, но в последние месяцы она столько раз чувствовала себя виноватой, что хватило бы на целую жизнь. Быть может, именно это и связывало ее с Лисилом, хотя Магьер и предпочла бы, чтобы их ничто не связывало.

– Как его шишка? – спросила она, глядя на Мальца.

– Получше, – ответил Лисил. – Он всегда быстро поправляется.

Приподняв холодный компресс, он осмотрел голову пса.

– Выспится как следует, позавтракает – и все как рукой снимет. Да, кстати… – Лисил вынул из за пазухи лоскут лилового шелка. – Этот клочок не поможет найти твоего аристократа, но с его помощью, быть может, мы отыщем нашу беглую вампиршу. Если между ними есть какая то связь – тем лучше.

Глядя на лоскут, Магьер на миг снова ощутила прилив гнева, но сдержалась, понимая, что не права.

– Ты и вправду не знал, что эта шлюха – вампирша? – спросила она, стараясь не выдать голосом своей злости.

– Да я даже толком не смотрел на нее и не сообразил, что в ней есть что то знакомое, – отозвался, оправдываясь, Лисил. – Я и глаза то ее не разглядел, покуда она не взгромоздилась ко мне на колени – ровно за минуту до того, как вы с Мальцом ворвались в залу.

Магьер почувствовала, что краснеет. Она хотела уже переменить тему, когда в дверь постучали.

– Не помню, чтобы я заказывал завтрак в комнату, – процедил Лисил.