Барб Хенди, Дж С Хенди

Похититель жизней

– Нам нужно знать их имена.

– Ничего подобного вам не нужно! – взревел О'Шийн во весь голос, явно не заботясь о том, что его могут услышать в банковской зале. – Немедленно прекратите! Я не допущу, чтоб совет тратил городские средства на оплату шарлатанов и шантажистов! Убирайтесь отсюда, или я кликну охрану, и вас вытолкают взашей!

Магьер, ничего не ответив, окинула его оценивающим взглядом. Неужели этот суманец такой завзятый сноб… или же ему просто есть что скрывать? «Скорей всего, – решила она, – и то и другое». Обыкновенный сноб не стал бы так горячиться.

Малец тихонько заскулил и потрусил к выходу. Магьер осознала, что целиком и полностью с ним согласна. И снова повернулась к Ланджову:

– Если вы хотите, чтобы убийцу Чесны нашли, вы нам поможете. Если нет – ищите другой способ попусту тратить время и деньги. Вы знаете, где нас найти.

И она, подав знак Лисилу, развернулась и вышла вон.

ГЛАВА 11

Этой ночью, после того как доставили письмо для Торета, Чейн поднялся по лестнице к комнате Сапфиры. Испытывая отвращение при мысли о том, чтобы войти в ее спальню, он постучал в дверь.

– В чем дело? – донесся изнутри голос Торета. Чейн осторожно отворил дверь, но остался стоять на пороге. Торет сидел на застланной атласным покрывалом кровати рядом с дамой своего сердца и полудюжиной роскошных ночных сорочек разного оттенка, которые он заказал, чтобы Сапфира, оправляясь после недавних ранений, могла потешить себя разнообразными нарядами. Сама дама сердца в изысканном пеньюаре цвета морской волны возлежала, опираясь на гору пышно взбитых подушек.

– Я не могу причесываться сама, – ныла она. – Торет, ты должен нанять мне камеристку.

– Любовь моя, это слишком опасно, – терпеливо, как ребенку, и явно уже не в первый раз отвечал Торет.

– Но у меня все локоны развились. Ты только погляди, на кого я похожа!

И в самом деле, как отметил Чейн без малейшего сочувствия, всегда искусно завитые кудри Сапфиры превратились в белокурую копну, в беспорядке рассыпавшуюся у нее по плечам.

– Пришло письмо, – сказал Чейн. – Хочешь, чтобы я его тебе прочитал?

Торет по гусиному вытянул шею, торопливо огляделся и протянул руку.

– Нет, я сам, – быстро ответил он.

К несчастью, это означало, что Чейну придется все же войти в комнату и вручить письмо хозяину в собственные руки.

– Ты меня слушаешь или нет? – капризно вопросила Сапфира.

Торет развернул письмо, уставился на него немигающим взглядом и снова сложил.

– Чейн, – сказал он, – останься и развлеки свою госпожу.