Стивен Кинг

Бесплодные земли Темная Башня – 3

она представлялась маловероятной. Скорее всего, Роланд обрушил фонтан специально, чтобы усыпить бдительность Гашера и, возможно, заставить его сбавить темп. Джейк сомневался, что Роланд сумеет проследить их путь по подземному лабиринту

— не зная дороги, в кромешной тьме не пройдет даже стрелок, — но ему все таки было приятно осознавать, что Роланд не погиб, пытаясь сдержать свое обещание.

Они повернули направо, потом налево и снова налево. Джейк вообще ничего не видел, но зато все остальные чувства его обострились, и постепенно он начал смутно воспринимать окружающую обстановку. Приглушенный гул работающих станков в отдаленных тоннелях на мгновения становился громче, потом затихал опять, когда каменные недра Лада снова смыкались над ними, поглощая все звуки. Лицо его периодически обдувало сквозняком. Иногда токи воздуха были прохладными, иногда — теплыми. Чавкающие по воде шаги отдавались гулким эхом в поперечных тоннелях, откуда, собственно и долетали, эти вонючие дуновения, а один раз Джейк едва не разбил себе голову о какую то металлическую штуковину, торчавшую из потолка. Ощупав ее на ходу, мальчик решил, что это был, по всей видимости, здоровенный кран. После этого случая Джейк постоянно размахивал руками, чтобы избежать новых неожиданных столкновений с невидимыми в темноте предметами.

Гашер направлял его ударами по плечам, точно погонщик, гонящий своего быка. Они продвигались достаточно быстро, но все таки не бегом. Гашер потихонечку восстановил дыхание. Сначала он что то бубнил, а потом вдруг запел глуховатым, но неожиданно мелодичным тенором:

Трам тарам тарам там там, дощатое крылечко, Получу работу, куплю тебе колечко.

Тарам тарарарам тарам тара, Приеду, схвачу тебя за буфера.

Тарам трам тарарам, отличные сиськи.

Мне просто ужасно охота потискать Твои… тарарам там тара!

Гашер пропел еще пять шесть куплетов в подобном духе, после чего умолк.

— А теперь ты мне чего нибудь спой, красавчик.

— Я ничего не знаю, — выдохнул Джейк, очень надеясь, что Гашер подумает, будто он задыхается. Он не знал, к чему это приведет, к добру или к худу, но здесь, в темноте годилось все, чтобы добиться любого, пусть самого мизерного, преимущества.

Гашер ткнул локтем Джейку в спину, причем приложился он сильно — мальчик едва не упал в грязную воду, лениво журчащую по дну тоннеля.

— Ты лучше чего нибудь вспомни, если, конечно, не хочешь, чтобы я выбрал тебе позвонки из твоей нежной спинки.